1
00:00:29,540 --> 00:00:30,960
Grazie a

2
00:00:30,960 --> 00:00:42,020
tutti.

3
00:01:24,250 --> 00:01:31,120
Grazie a tutti La distanza è stata
inventata per mettere gli

4
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
amori alla prova.

5
00:01:32,820 --> 00:01:35,060
La spezia per farli morire di freddo.

6
00:01:35,800 --> 00:01:39,180
Qualsiasi cosa succederà nella mia vita,
al momento fa male.

7
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
Permesso?

8
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
Ciao, Lili.

9
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
Ciao, Antò.

10
00:01:46,360 --> 00:01:47,660
Che è la tua faccia?

11
00:01:48,120 --> 00:01:49,480
Ma se sto di spalle.

12
00:01:52,220 --> 00:01:53,960
Confermo, conosco quella faccia.

13
00:01:54,600 --> 00:01:58,860
E niente, dov 'è Lello? È di pattuglio.
Stamattina il caffè te l 'ho fatto io.

14
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Grazie.

15
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
Che c 'è?

16
00:02:05,220 --> 00:02:06,220
Tutto bene.

17
00:02:06,320 --> 00:02:07,500
Com 'è? Com 'è?

18
00:02:08,180 --> 00:02:09,180
È buono.

19
00:02:09,520 --> 00:02:11,160
Vedi che t 'ho fatto cambiare umore?

20
00:02:13,760 --> 00:02:14,760
Dimmi Lello.

21
00:02:16,100 --> 00:02:18,220
Va bene, arriviamo subito.

22
00:02:19,460 --> 00:02:20,580
Che è successo?

23
00:02:22,420 --> 00:02:23,920
Omicidio, periferia di Bari.

24
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Andiamo.

25
00:02:58,670 --> 00:02:59,670
Grazie

26
00:03:48,360 --> 00:03:49,720
Grazie a questa parte.

27
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Conosciamo il nome?

28
00:04:30,660 --> 00:04:34,700
Tania Vladic, 25 anni, nazionalità
russa.

29
00:04:38,360 --> 00:04:40,380
Anton, guarda un po' quei segni sui
polsi.

30
00:04:42,340 --> 00:04:44,080
Sono piuttosto profondi.

31
00:04:44,520 --> 00:04:46,500
Chi l 'ha ucciso prima l 'ha tenuta
legata?

32
00:04:47,080 --> 00:04:51,040
C 'è qualcuno che ha fatto una denuncia
di scomparsa? Il suo datore di lavoro,

33
00:04:51,280 --> 00:04:56,420
Mario Varciu. Circa una settimana fa la
ragazza è uscita al locale e non si è

34
00:04:56,420 --> 00:04:57,420
più vista.

35
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Che locale, Spoh?

36
00:04:58,760 --> 00:05:00,720
È un club notturno, il Bonton.

37
00:05:02,580 --> 00:05:05,620
Cioè, per chiamarlo club, quello, e
fargli un complimento.

38
00:05:06,560 --> 00:05:09,800
È un postaccio di dubbia fama su Viale
Europa, periferia nord.

39
00:05:11,240 --> 00:05:12,400
Vabbè, ci andiamo?

40
00:05:13,580 --> 00:05:15,360
È un locale notturno, Lorin.

41
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
E quindi?

42
00:05:18,220 --> 00:05:21,080
Notturno, lo dice la parola stessa, è
aperto di notte.

43
00:05:22,260 --> 00:05:24,440
Ah, vabbè, che ho detto io?

44
00:05:25,060 --> 00:05:27,990
Vabbè. Chiamo a porzo e le dico che non
torno a cena.

45
00:05:29,310 --> 00:05:30,490
Ma poi...

46
00:06:08,250 --> 00:06:09,830
Vabbè. Buonasera.

47
00:06:10,130 --> 00:06:11,130
Buonasera.

48
00:06:11,330 --> 00:06:13,290
Queste potete indossarle prima di
entrare in sala.

49
00:06:16,250 --> 00:06:17,310
Sono 30 euro.

50
00:06:17,790 --> 00:06:19,750
Oh, bellissima.

51
00:06:22,050 --> 00:06:23,190
Io voglio il diavolo.

52
00:06:24,270 --> 00:06:28,750
Eh no, io il cavallo non lo posso
mettere. Bello, io sono l 'ispettore.

53
00:06:29,170 --> 00:06:31,050
Ma io sono vegetariano per quello.

54
00:06:31,330 --> 00:06:33,490
Appunto, il cavallo è vegetariano.

55
00:06:34,070 --> 00:06:35,090
La smettete?

56
00:06:35,690 --> 00:06:36,990
No, è duvido.

57
00:06:38,230 --> 00:06:40,750
Mettiti questo, ti fa più secco.

58
00:06:42,670 --> 00:06:43,670
Bello, eh?

59
00:07:06,970 --> 00:07:08,410
Vabbè, ci dividiamo?

60
00:07:09,630 --> 00:07:11,470
Diamo un 'occhiata in giro, che dite?

61
00:07:22,310 --> 00:07:26,930
Oh, diamo un 'occhiata in giro? Sì,
dottoressa, buonissimo.

62
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Sei quella nuova?

63
00:07:45,580 --> 00:07:47,200
Perché non ti hanno dato la mascherina?

64
00:07:48,120 --> 00:07:49,560
Ma come l 'avete vestita?

65
00:07:50,300 --> 00:07:51,540
Non manca il cappotto.

66
00:07:52,640 --> 00:07:55,900
Guarda che qui non siamo l 'orsolina.
Spero che ti sia portato un cambio.

67
00:07:56,280 --> 00:07:57,440
Lei è Mario Vargio?

68
00:07:59,380 --> 00:08:01,480
Sono la dottoressa Lolita Lobosco.

69
00:08:01,940 --> 00:08:02,940
Madonna mia.

70
00:08:04,440 --> 00:08:06,300
Mi scusi tanto, dottoressa.

71
00:08:07,300 --> 00:08:09,640
Ma... Che è successo?

72
00:08:10,300 --> 00:08:12,860
Abbiamo trovato Tania Vladi. Ah,
finalmente.

73
00:08:13,450 --> 00:08:14,450
E dov 'è?

74
00:08:14,530 --> 00:08:15,570
L 'hanno uccisa.

75
00:08:17,810 --> 00:08:19,530
Senta, lei la conosceva da tanto?

76
00:08:22,150 --> 00:08:23,570
Due mesi al massimo.

77
00:08:24,970 --> 00:08:27,290
Mi scusi, dottoressa, ma sono davvero
sconvolto.

78
00:08:28,470 --> 00:08:30,810
Tania era arrivata in Italia da tre mesi
circa.

79
00:08:31,050 --> 00:08:32,750
E da un paio lavorava per me.

80
00:08:33,210 --> 00:08:34,289
Come ballerina?

81
00:08:35,250 --> 00:08:36,470
Era molto brava.

82
00:08:37,190 --> 00:08:39,789
E poi piaceva ai clienti.

83
00:08:40,210 --> 00:08:41,210
Piaceva quanto?

84
00:08:42,330 --> 00:08:44,480
Dottoressa, Il mio locale è pulito.

85
00:08:44,760 --> 00:08:48,140
Poi fuori le ragazze fanno quello che
vogliono. E non è mia responsabilità.

86
00:08:48,480 --> 00:08:51,220
Quindi lei mi sta dicendo che Tania
Vladice si prostituiva?

87
00:08:51,660 --> 00:08:53,620
Credo che si portasse dei clienti a
casa.

88
00:08:54,100 --> 00:08:55,100
Ma dopo il lavoro.

89
00:08:55,300 --> 00:08:56,840
E io non ci guadagnavo un euro, eh.

90
00:08:57,240 --> 00:08:59,140
Lei ricorda qualcuno di questi uomini?

91
00:09:02,640 --> 00:09:03,640
Uno sì.

92
00:09:03,840 --> 00:09:05,260
Perché l 'ho visto parecchie volte.

93
00:09:05,800 --> 00:09:08,460
Che aspettava Tania a fine serata nel
parcheggio.

94
00:09:08,780 --> 00:09:10,980
Domani può venire in quest 'ur che
facciamo un identikit.

95
00:09:11,980 --> 00:09:13,120
Va bene, dottoressa.

96
00:09:13,540 --> 00:09:14,920
A disposizione.

97
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Grazie.

98
00:09:22,700 --> 00:09:26,840
E quindi hai fatto proprio l 'accademia
di danza russa?

99
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Dieci anni.

100
00:09:29,180 --> 00:09:35,720
Poi io ho rotto caviglia e ho passato al
ballo

101
00:09:35,720 --> 00:09:39,280
moderno. Moderno tipo funky, pop?

102
00:09:40,270 --> 00:09:45,970
Io faccio tutto, intrattenimento, feste
private, via celibato.

103
00:09:46,270 --> 00:09:49,830
Se vuoi volere, io ballo a casa vostra.

104
00:09:50,250 --> 00:09:52,030
O in macchina.

105
00:09:52,270 --> 00:09:53,450
In macchina?

106
00:09:53,810 --> 00:09:55,070
Ma come fai in macchina?

107
00:09:55,370 --> 00:09:56,630
Allello. Allello.

108
00:09:57,950 --> 00:10:00,470
Ah, in macchina. Ah, in macchina.

109
00:10:00,830 --> 00:10:01,850
Non avevo capito.

110
00:10:02,650 --> 00:10:03,830
In macchina.

111
00:10:05,210 --> 00:10:06,690
Chiama quando vuoi.

112
00:10:07,410 --> 00:10:08,410
Spasiba.

113
00:10:09,480 --> 00:10:14,500
Sai un altro, oppure... Vedo che
facciamo un 'indagine a tapeto qua.

114
00:10:14,800 --> 00:10:20,120
No, lì stiamo recuperando numeri di
telefono dei testimoni informati sui

115
00:10:20,280 --> 00:10:22,000
Bene, andiamo, va.

116
00:10:23,260 --> 00:10:26,960
Da Svidania. Da Svidania.

117
00:10:44,780 --> 00:10:45,820
Grazie del passaggio.

118
00:10:46,360 --> 00:10:47,920
Grazie, ma figurati.

119
00:10:50,220 --> 00:10:51,480
Come vanno lì?

120
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
Bene.

121
00:10:54,580 --> 00:10:56,040
Bene. Bene.

122
00:10:57,260 --> 00:11:01,580
Ma se c 'hai la stessa faccia di quando
la professoressa Griff ti interrogava in

123
00:11:01,580 --> 00:11:02,580
chimica.

124
00:11:02,740 --> 00:11:06,460
Signorina Lobosco, la struttura
molecolare dell 'acqua.

125
00:11:06,700 --> 00:11:09,600
Signorina Lobosco, la tavola periodica
adesso.

126
00:11:10,040 --> 00:11:11,160
Li ricordi?

127
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Sì.

128
00:11:15,120 --> 00:11:20,420
Per non parlare di te, ti ricordi quando
gli hai vomitato il tagliere all

129
00:11:20,420 --> 00:11:26,100
'interrogazione? Ancora questa storia?
Non è così, ogni volta che poi tu la

130
00:11:26,100 --> 00:11:30,380
fuori aggiungi dei particolari inetati,
antifalsi. È bugia?

131
00:11:30,600 --> 00:11:35,360
È bugia, sì che è bugia, perché non ho
mai vomitato, ma ho starnutito un pezzo

132
00:11:35,360 --> 00:11:40,020
di mocciolo, è partito dal naso ed è
andato a finire non sul tagliere, ma su

133
00:11:40,020 --> 00:11:42,680
quella camicia di raso di dubbissimo
gusto.

134
00:11:43,340 --> 00:11:45,460
Quanto era brutto quella professorezza.

135
00:11:50,360 --> 00:11:52,260
Vedi che va meglio quando ridi.

136
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
Sì.

137
00:11:56,520 --> 00:11:58,200
E con Danilo come va?

138
00:12:02,140 --> 00:12:03,440
Non va bene.

139
00:12:04,860 --> 00:12:06,160
Abbiamo litigato.

140
00:12:07,460 --> 00:12:08,740
Mi dispiace.

141
00:12:11,260 --> 00:12:12,600
Però lui...

142
00:12:12,960 --> 00:12:16,260
Non fare l 'errore di sentirti che sei
tu sbagliata.

143
00:12:17,140 --> 00:12:19,260
Oppure che ne so che sei sfortunata.

144
00:12:20,240 --> 00:12:23,760
Perché certe volte la vita va così,
zoppica.

145
00:12:25,400 --> 00:12:30,300
Poi si aggiusta e ritorna a camminare.

146
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
È un momento.

147
00:12:34,560 --> 00:12:36,380
Ma io non mi sento sfortunata.

148
00:12:37,980 --> 00:12:41,180
Perché io ho te che giri nella mia vita.

149
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Sempre ci sarò.

150
00:12:58,160 --> 00:12:59,440
Ce l 'hai l 'ombrello?

151
00:12:59,660 --> 00:13:00,700
Sì, che ce l 'ho.

152
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
Ciao.

153
00:13:58,039 --> 00:13:59,039
Vieni, accomodati.

154
00:14:00,060 --> 00:14:02,080
Scusa, sono le undici, non pensavo di
svegliarti.

155
00:14:02,420 --> 00:14:05,000
No, è che ieri ho lavorato fino a tardo
e ho avuto un caso.

156
00:14:06,920 --> 00:14:07,940
Che ha fatto il piede?

157
00:14:08,940 --> 00:14:10,700
È caduto un bicchiere.

158
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Taglietto, niente di che.

159
00:14:16,980 --> 00:14:19,680
Beh, devi disinfettare e togliere i
vetri.

160
00:14:19,980 --> 00:14:21,540
Sì, sì, dopo lo farò. Fallo adesso.

161
00:14:33,680 --> 00:14:37,060
Sono venuto a portarti l 'invito per il
varo del primo cabinato fatto con l

162
00:14:37,060 --> 00:14:38,920
'aiuto dei ragazzi della Nuova Onda. Ah.

163
00:14:41,560 --> 00:14:45,120
Domenico è venuto da poco, ma insomma ha
contribuito, quindi pensavo ti facesse

164
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
piacere.

165
00:14:46,600 --> 00:14:48,060
Un bel pensiero, grazie.

166
00:14:49,260 --> 00:14:50,780
Ovviamente può venire anche Danilo.

167
00:14:51,320 --> 00:14:55,140
Ti ringrazio, ma non credo che Danilo
per un momento tornerà presto a Bari.

168
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
Grazie a te stesso.

169
00:14:57,240 --> 00:14:58,240
Figurati.

170
00:15:04,240 --> 00:15:06,480
No, no, ma faccio io, guarda. Dai, che
ti imbarazzo.

171
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
No.

172
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
E allora, dai.

173
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
Pinzette.

174
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
Fermi.

175
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
Mi fai male?

176
00:15:45,780 --> 00:15:46,780
Benito?

177
00:15:48,980 --> 00:15:55,120
E quindi che fai, vai?

178
00:16:16,460 --> 00:16:17,460
Ma è tu il vocatore?

179
00:16:18,840 --> 00:16:20,460
È un 'attore vecchio.

180
00:16:23,820 --> 00:16:25,960
Ti accompagno? No, no, non ti
preoccupare.

181
00:16:33,740 --> 00:16:38,640
Mi dispiace che avete litigato, perché
Danilo è un bravo ragazzo, eppure buono.

182
00:16:39,000 --> 00:16:40,120
Eppure uno stronzo.

183
00:16:41,960 --> 00:16:43,280
Dato per contata.

184
00:16:44,110 --> 00:16:47,690
Non ti rendo conto delle mie aspettative
sul rapporto. Vabbè, non esagerare

185
00:16:47,690 --> 00:16:50,090
Loli, tanto si vede che sei ancora
innamorata.

186
00:16:50,530 --> 00:16:52,890
Certo che lo sono, non è questo il
problema, Marie.

187
00:16:54,350 --> 00:16:55,770
Comunque qualcosa si è rotto.

188
00:16:57,150 --> 00:17:01,670
Abbiamo punti di vista diversi sulla
vita e anche una cognizione del tempo

189
00:17:01,670 --> 00:17:05,109
diversa. Vabbè certo, mica è vicino alla
terza età come a noi.

190
00:17:05,369 --> 00:17:06,990
Oh, quella è giovane.

191
00:17:08,369 --> 00:17:09,609
Comunque un po' stronzo è.

192
00:17:09,960 --> 00:17:12,480
Ma che si credeva di poter decidere per
l 'amica mia?

193
00:17:12,680 --> 00:17:14,300
Il questore Lolita Lobosco.

194
00:17:14,660 --> 00:17:15,660
Vince questore.

195
00:17:15,940 --> 00:17:18,060
Vabbè, tu nel mio cuore sei già
questore.

196
00:17:19,060 --> 00:17:20,099
E tu invece?

197
00:17:20,440 --> 00:17:21,439
Io cosa?

198
00:17:21,440 --> 00:17:23,119
Perché non ti dai una regolata?

199
00:17:23,400 --> 00:17:24,540
In che senso?

200
00:17:26,220 --> 00:17:29,900
Nel senso che comunque, visto che con
Nicola mio è finito, perché non ti

201
00:17:29,900 --> 00:17:34,080
concentri di più sulla famiglia, su
Claudio che ti vuole così tanto bene?

202
00:17:34,940 --> 00:17:35,940
Eh?

203
00:17:38,120 --> 00:17:41,560
Poi se vivi due relazioni
contemporaneamente non ne vivi nessuna

204
00:17:41,880 --> 00:17:45,860
Poi non ti sei scocciata di stare sempre
al bagno a mandare messaggi?

205
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Un po' sì.

206
00:17:50,280 --> 00:17:52,620
Però ci ho pensato tanto, Loli, non lo
so.

207
00:17:53,360 --> 00:17:55,180
E ho capito che io sono fatta così.

208
00:17:55,960 --> 00:17:57,800
Io ho troppa voglia di vivere.

209
00:17:58,640 --> 00:18:02,480
Non lo so, forse sbaglio, però ho
bisogno di emozionarmi.

210
00:18:03,060 --> 00:18:04,380
Questo per me è vivere.

211
00:18:06,190 --> 00:18:09,070
E poi se sto bene io, stanno bene anche
tutti a casa.

212
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
Che dici?

213
00:18:13,290 --> 00:18:14,570
Che non fa una piena?

214
00:18:16,170 --> 00:18:17,170
Oh!

215
00:18:53,260 --> 00:18:54,260
Ciao. Ciao.

216
00:18:55,160 --> 00:18:58,040
Oggi il tuo pranzo è un capolavoro, sì.

217
00:18:58,460 --> 00:19:01,040
Ti ho fatto le polpette in umido con le
verdure.

218
00:19:01,240 --> 00:19:06,360
Ma io e Caterina abbiamo fatto una
scelta di rispetto verso gli animali. E

219
00:19:06,360 --> 00:19:08,340
queste polpette sono rispettosissime.

220
00:19:08,540 --> 00:19:11,860
No, ma certo, però che io sarei
vegetariano.

221
00:19:12,120 --> 00:19:14,660
E come, non lo so che sei vegetariano,
lo so.

222
00:19:15,140 --> 00:19:17,700
Ma guarda, pieno, pieno, pieno, pieno,
pieno di verdure.

223
00:19:18,060 --> 00:19:21,740
Stanno talmente tante verdure che devi
illuminare piuttosto che mangiare. Una

224
00:19:21,740 --> 00:19:24,360
pecora devi diventare. Stanno le
verdure, allora.

225
00:19:24,640 --> 00:19:28,460
Però a Caterina non glielo diciamo
questo. No, non gli diciamo niente. A

226
00:19:28,460 --> 00:19:32,660
proposito, ma che mi ricordo. Ma quando
è che io devo venire a mangiare alla

227
00:19:32,660 --> 00:19:33,660
casa nuova?

228
00:19:33,760 --> 00:19:38,460
Eh? Sai da quanto sto aspettando questa
convocazione io, sì?

229
00:19:38,740 --> 00:19:42,440
È più facile essere convocati qui che
essere convocati a casa vostra.

230
00:19:42,880 --> 00:19:48,260
Adesso, no? Come ci organizziamo? E tu
sarai la prima a essere invitata. Anche

231
00:19:48,260 --> 00:19:49,700
perché lo sai che a Caterina ci tiene.

232
00:19:50,100 --> 00:19:51,100
Come no?

233
00:19:51,640 --> 00:19:54,940
Caccia, cavolo, che l 'erba cresce.
Mangia, mangia, ciao.

234
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
Quelle verdure.

235
00:20:00,520 --> 00:20:04,260
Stanno... Stanno pure le verdure.

236
00:20:05,120 --> 00:20:06,720
Buongiorno. Loli.

237
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
Aspetta un attimo.

238
00:20:10,060 --> 00:20:11,460
Ci sono delle novità.

239
00:20:12,140 --> 00:20:13,640
Le indagini su Petresina.

240
00:20:14,080 --> 00:20:17,040
Tieni presente Santo Padre, quello del
biglietto? Sì.

241
00:20:17,300 --> 00:20:19,760
Eccolo qua, in una foto di qualche anno
fa.

242
00:20:20,560 --> 00:20:25,040
È saltato fuori che è un medico radiato
dall 'ordine perché in odore di

243
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
collusione mafiosa.

244
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
Niente di meno.

245
00:20:27,320 --> 00:20:29,840
Sì, adesso lui vive a casa di una
cugina.

246
00:20:30,280 --> 00:20:34,260
Un 'ora di macchina da bari nelle
campagne. Che dici, andiamo a farci sta

247
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
fuori porta?

248
00:20:35,280 --> 00:20:36,280
Sì, ci andiamo.

249
00:20:38,220 --> 00:20:39,220
Grazie a te.

250
00:20:54,919 --> 00:20:57,960
Pronta? Mai come adesso, Antonio. Non
vedo l 'ora di conoscere il dottor Santo

251
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Padre.

252
00:21:06,100 --> 00:21:08,420
Buongiorno. Buongiorno, signora.
Polizia.

253
00:21:08,940 --> 00:21:11,740
Abbiamo bisogno di parlare con Rocco
Santo Padre. Pure io.

254
00:21:11,980 --> 00:21:13,260
È da un mese che non lo vedo.

255
00:21:15,860 --> 00:21:20,460
Dottoressa, una sera quello, mio cugino,
è uscito e poi non è venuto più.

256
00:21:21,380 --> 00:21:23,360
Era già successo che si allontanasse?

257
00:21:23,770 --> 00:21:29,350
Sì, sì, lui andava e veniva, ma vedete
questa volta è diverso, perché ha

258
00:21:29,350 --> 00:21:30,670
lasciato tutte le sue cose.

259
00:21:32,230 --> 00:21:35,010
Signora, questi soldatini li dipinge
lui? Sì,

260
00:21:35,790 --> 00:21:41,190
quello le ore ci passa, addirittura i
giorni. È una sua passione fin da quando

261
00:21:41,190 --> 00:21:42,190
era piccolo.

262
00:21:43,690 --> 00:21:45,790
Lei ha notato qualcosa di strano
ultimamente?

263
00:21:46,930 --> 00:21:50,070
Ma scusate, io queste cose le ho già
dette ai vostri colleghi.

264
00:21:52,360 --> 00:21:57,620
Quali colleghi? Quelli che sono venuti
la settimana scorsa. Ah, erano

265
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
poliziotti?

266
00:21:59,060 --> 00:22:03,200
Sì, con la divisa, eppure con il
tesserino come quello vostro.

267
00:22:06,720 --> 00:22:10,380
Anton, devono essere quelli di Molfetta,
no?

268
00:22:11,180 --> 00:22:13,620
Certo, certo, sono i colleghi di
Molfetta.

269
00:22:13,900 --> 00:22:16,120
Ma non ha fatto nulla di male, è vero?

270
00:22:16,980 --> 00:22:17,980
No.

271
00:22:18,320 --> 00:22:22,540
No, perché quella è una vita che mi fa
dannare. Mi aveva giurato che metteva la

272
00:22:22,540 --> 00:22:25,920
testa a posto. Signora, non si
preoccupi, è tutto a posto.

273
00:22:32,240 --> 00:22:34,420
Se quelli erano poliziotti, io sono San
Nicola.

274
00:22:35,760 --> 00:22:38,020
Ma secondo te chi è che lo cercava?

275
00:22:38,420 --> 00:22:41,100
Qualcuno che non vuole che arrivi alla
verità sulla morte di mio padre.

276
00:22:42,200 --> 00:22:45,980
Questo però vuol dire una sola cosa, che
ci stiamo muovendo nella direzione

277
00:22:45,980 --> 00:22:48,330
giusta. Sì, ma dobbiamo essere più
veloci di loro.

278
00:22:48,690 --> 00:22:50,350
E qual è la prossima mossa?

279
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
Questa.

280
00:23:00,610 --> 00:23:03,570
Il tovagliolo a fungo è molto semplice.

281
00:23:03,790 --> 00:23:05,050
Servono due tovaglioli.

282
00:23:05,410 --> 00:23:09,790
Fai una palletta con quello e con questo
apri il tovagliolo.

283
00:23:12,610 --> 00:23:13,610
Così.

284
00:23:14,950 --> 00:23:16,250
Metti la palletta.

285
00:23:17,960 --> 00:23:19,180
Buongiorno. Oh, Loli.

286
00:23:20,180 --> 00:23:21,520
Che è sta faccia?

287
00:23:22,340 --> 00:23:23,420
Che faccia, ma?

288
00:23:24,360 --> 00:23:25,360
Niente.

289
00:23:25,600 --> 00:23:26,760
Ti manca Danilo?

290
00:23:26,980 --> 00:23:27,659
A me?

291
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
E che a me?

292
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
Quando torna?

293
00:23:30,180 --> 00:23:31,180
Presto.

294
00:23:31,520 --> 00:23:35,500
E pure io stavo male quando tuo padre
stava fuori per lavoro.

295
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
Per lavoro.

296
00:23:38,080 --> 00:23:41,260
Piuttosto vedo che adesso cucinata a
quattro mani tu e Trifone.

297
00:23:41,720 --> 00:23:45,220
Quattro sono meglio di due. E poi devi
vedere i bambini come si mangiano le

298
00:23:45,220 --> 00:23:46,440
verdure quando le cucina lui.

299
00:23:46,990 --> 00:23:48,770
Ma che hai deciso per la festa dei
nonni?

300
00:23:48,970 --> 00:23:53,490
Che è sta festa dei nonni? Eh, la fanno
ogni anno a scuola, carina, fanno i

301
00:23:53,490 --> 00:23:55,290
lavoretti, devi portare una torta.

302
00:23:55,490 --> 00:23:59,390
Quest 'anno faccio le paste reali.
Voglio venire pure io alla festa dei

303
00:23:59,510 --> 00:24:04,370
Eh no, che tu sei solo una zia, invece
ci può venire Trifone.

304
00:24:04,670 --> 00:24:07,410
Sì, e ci andiamo insieme col furgone.

305
00:24:07,730 --> 00:24:11,630
No, bambini, no, non si può perché
Trifone non è vostro nonno.

306
00:24:14,550 --> 00:24:15,770
Complimenti per la sensibilità.

307
00:24:16,300 --> 00:24:17,300
Non fate.

308
00:24:17,540 --> 00:24:21,040
Fatemi fare i vostri. Già ci stanno
troppi pettegolezzi su di noi.

309
00:24:21,700 --> 00:24:24,400
Se te lo chiedono ai bambini... Ho detto
no!

310
00:24:43,530 --> 00:24:46,470
Ma quante volte te lo devo dire che non
puoi bivaccare sul tavolo da lavoro?

311
00:24:47,350 --> 00:24:48,830
Lei va, sparecchia.

312
00:24:49,530 --> 00:24:50,690
Guarda qua, guarda qua.

313
00:24:51,250 --> 00:24:53,570
Non mi sembra poi il prototipo del
vegetariano.

314
00:24:54,330 --> 00:24:57,270
Guarda che le verdure sono quelle cose
verdi che stai scartando.

315
00:24:57,610 --> 00:25:01,250
Non le sto scartando, le sto mettendo da
parte e le mangio alla fine.

316
00:25:01,910 --> 00:25:05,010
Lei, mi fa molto piacere che tu sia più
carnivore di un leone.

317
00:25:07,250 --> 00:25:08,450
Novità sui dentichetti.

318
00:25:09,950 --> 00:25:10,950
Come no, dottoressa.

319
00:25:11,800 --> 00:25:14,680
È venuto stamattina a Vargi, l 'abbiamo
fatto presto.

320
00:25:15,020 --> 00:25:17,600
Poi l 'ho mandato subito ai colleghi e
ai media.

321
00:25:18,680 --> 00:25:22,080
Dopo un 'oretta ha chiamato un signore
dicendo che aveva riconosciuto l 'uomo

322
00:25:22,080 --> 00:25:24,360
del ritratto. Si chiama Carlo Mastorna.

323
00:25:24,580 --> 00:25:28,040
Va bene, convocalo come persona
informata sui fatti. Ha già fatto,

324
00:25:28,480 --> 00:25:29,580
Ah, bravo.

325
00:25:29,900 --> 00:25:31,060
Grazie. E quando viene?

326
00:25:31,340 --> 00:25:33,280
È già arrivato, sta in sala
interrogatoria.

327
00:25:34,100 --> 00:25:38,200
Ah, mo che efficienza. Santo, questo ci
ruba il mestiere.

328
00:25:38,720 --> 00:25:39,720
Infatti, infatti.

329
00:26:07,720 --> 00:26:11,240
Dottoressa Ramosco, potrei sapere che ci
faccio qua?

330
00:26:12,020 --> 00:26:14,540
Sì, certo, lei è qui per Tania Vladic.

331
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
Ah,

332
00:26:17,440 --> 00:26:19,160
è un po' di tempo che non la vedo.

333
00:26:24,460 --> 00:26:25,540
La conosce?

334
00:26:26,800 --> 00:26:33,700
Certo, Tania balla al pontone e io sono
un cliente abituale. Sa, dottoressa,

335
00:26:33,700 --> 00:26:35,000
ciascuno ha le sue passioni.

336
00:26:35,600 --> 00:26:37,600
Io, per esempio, amo la danza.

337
00:26:38,040 --> 00:26:40,180
Eh, ma siamo qui per un 'altra cosa.

338
00:26:41,600 --> 00:26:42,740
Tania è morta.

339
00:26:44,540 --> 00:26:45,540
Tania?

340
00:26:47,260 --> 00:26:49,340
Morta? È stata uccisa.

341
00:26:50,260 --> 00:26:51,280
Ma chi è stato?

342
00:26:51,720 --> 00:26:53,240
Siamo qui per scoprirlo.

343
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
Prego.

344
00:27:01,980 --> 00:27:03,960
Tania era buona, gentile.

345
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
Come possibile?

346
00:27:07,040 --> 00:27:11,420
Senta, avremo bisogno di più
informazioni possibili. Lei in che

347
00:27:11,420 --> 00:27:15,320
Tania? Soprattutto, non era solo un
appassionato di danza, no?

348
00:27:16,580 --> 00:27:17,580
No.

349
00:27:19,280 --> 00:27:23,500
La pagavo per prestazioni sessuali, ma
io volevo bene, sinceramente.

350
00:27:23,920 --> 00:27:27,780
Io mi ero innamorato di lei dalla prima
volta che l 'ho vista al locale.

351
00:27:28,260 --> 00:27:32,320
La sera di martedì scorso, quando Tania
Vlatic è scomparsa, lei dov 'era?

352
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
Martedì.

353
00:27:35,310 --> 00:27:38,770
A casa con mia madre guardavamo un quiz
a premi che ci piace tanto.

354
00:27:40,350 --> 00:27:42,550
Lei è sicuro che non vuole aggiungere
null 'altro?

355
00:27:43,050 --> 00:27:46,010
Sa, è morta una ragazza giovane, si è
viziata e uccisa.

356
00:27:47,890 --> 00:27:50,350
Non ho nient 'altro da aggiungere, mi
dispiace molto.

357
00:27:51,290 --> 00:27:52,310
Va bene, può andare.

358
00:27:57,390 --> 00:27:58,770
Arete a disposizione?

359
00:27:59,950 --> 00:28:00,950
Certamente.

360
00:28:10,730 --> 00:28:12,550
Controlliamo tutti i movimenti di
questo?

361
00:28:13,030 --> 00:28:14,570
Certo, dottoressa.

362
00:28:26,290 --> 00:28:28,210
Vai piano, vai piano!

363
00:28:44,330 --> 00:28:45,730
Ciao.

364
00:29:07,700 --> 00:29:10,380
Certo che ne hai di pazienza,
professore.

365
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
Rilassa.

366
00:29:18,380 --> 00:29:20,180
Allora, cosa ci dici del caso?

367
00:29:20,720 --> 00:29:25,060
La morte risale a circa due giorni fa,
quindi una settimana dopo che era

368
00:29:25,060 --> 00:29:27,400
sparita. E che idea ti sei fatto?

369
00:29:27,740 --> 00:29:31,360
Che la poveretta è stata violentata più
volte e alla fine è stata uccisa.

370
00:29:31,780 --> 00:29:35,560
E poi Lolita, la ragazza, è stata tenuta
in un luogo di campagna.

371
00:29:35,930 --> 00:29:37,230
Forse in una buta.

372
00:29:37,850 --> 00:29:40,910
Sotto le unghie, le piante dei piedi, c
'era parecchia terra.

373
00:29:41,750 --> 00:29:46,410
Aveva piccole perite, taglietti, come di
chi sta a piedi nudi su un terreno

374
00:29:46,410 --> 00:29:47,410
brollo.

375
00:29:51,950 --> 00:29:53,270
Va bene, grazie.

376
00:29:53,790 --> 00:29:55,130
E buona pesca, eh?

377
00:29:55,430 --> 00:29:58,230
No, buona pesca non si dice mai, l 'ho
lì!

378
00:29:58,570 --> 00:29:59,730
Lo sapevo.

379
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
Va bene.

380
00:30:01,710 --> 00:30:02,710
Eh, va bene.

381
00:30:07,660 --> 00:30:09,960
Tu cosa stai pensando che sei così
silenzioso?

382
00:30:10,240 --> 00:30:11,240
Niente.

383
00:30:12,800 --> 00:30:14,620
È che mi ricordo un vecchio caso.

384
00:30:15,920 --> 00:30:19,520
Più o meno una quindicina d 'anni fa una
giovane donna assassinata.

385
00:30:19,920 --> 00:30:22,100
Mi pare si chiamasse Anna Polifemo.

386
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
E?

387
00:30:25,160 --> 00:30:28,560
Anche questa donna aveva dei taglietti
sui piedi.

388
00:30:31,540 --> 00:30:33,840
Pensi che potrebbe essere lo stesso
autore?

389
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
Non lo so.

390
00:30:36,060 --> 00:30:37,400
Sono passati tanti anni.

391
00:30:39,980 --> 00:30:40,980
Chi era il PM?

392
00:30:43,220 --> 00:30:45,060
La dottoressa Carrozza.

393
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
Marietta?

394
00:30:50,340 --> 00:30:52,300
No, Loli, tu stavi ancora al nord.

395
00:30:52,680 --> 00:30:56,880
Il caso di Anna Polifemo è stato il mio
primo caso importante e non sono

396
00:30:56,880 --> 00:30:57,960
riuscita a risolverlo.

397
00:30:58,180 --> 00:31:00,340
Mi è rimasta addosso un 'amarezza,
guarda.

398
00:31:00,560 --> 00:31:04,380
Beh, immagino. La verità è che io ero
giovane, il caso era troppo complesso.

399
00:31:04,960 --> 00:31:06,660
Ma chi era questa Anna Polifem?

400
00:31:09,240 --> 00:31:11,660
Aveva più o meno la stessa età di Tania
Vladić.

401
00:31:12,280 --> 00:31:16,040
E come lei lavorava in una discoteca, il
polvere di stelle.

402
00:31:16,940 --> 00:31:20,020
Una sera è uscita dal locale ed è
sparita.

403
00:31:20,720 --> 00:31:22,700
Così, inghiottita nel nulla.

404
00:31:23,100 --> 00:31:25,100
Quell 'immagine non me la posso mai
dimenticare.

405
00:31:32,320 --> 00:31:33,760
Una decina di giorni dopo.

406
00:31:34,380 --> 00:31:35,540
La troviamo morta.

407
00:31:35,820 --> 00:31:38,080
Era stata legata e seviziata.

408
00:32:09,000 --> 00:32:13,120
A Napoli e Femo ti ricordi se aveva i
piedi sporchi di terra?

409
00:32:14,400 --> 00:32:16,840
Sì, ed erano pure feriti.

410
00:32:17,660 --> 00:32:21,060
Comunque una bellissima ragazza, questi
capelli rossi, lunghi.

411
00:32:22,860 --> 00:32:24,760
Capelli rossi? Sì, rossi.

412
00:32:27,060 --> 00:32:30,680
Ma allora c 'ha ragione forte quando
dice che c 'è somiglianza tra i casi.

413
00:32:32,720 --> 00:32:34,200
Potrebbe essere un serial killer.

414
00:32:34,920 --> 00:32:37,380
E che fa, si rimette in moto dopo tutti
questi anni?

415
00:32:37,820 --> 00:32:41,740
Quanti casi ci sono di serial killer che
hanno periodi di latenza?

416
00:32:42,060 --> 00:32:43,940
Ah, questo sì, pensa al mostro di
Firenze.

417
00:32:44,420 --> 00:32:45,420
1968,

418
00:32:46,180 --> 00:32:50,400
poi 74, poi 81, 82, 83, 84, 85.

419
00:32:51,000 --> 00:32:52,480
Lo vedi che la progressione accelera?

420
00:32:53,000 --> 00:32:55,160
Come le serial killer dello Zodiaco.

421
00:32:55,620 --> 00:32:59,920
Infatti. Comunque noi all 'epoca
stilammo il profilo di un possibile

422
00:33:00,800 --> 00:33:06,660
Scaltro, solitario, ma non indipendente,
abituato al stesso appagamento.

423
00:33:07,400 --> 00:33:10,100
E pensiamo a un uomo di età media.

424
00:33:11,280 --> 00:33:13,520
C 'è uno che oggi potrebbe avere 60
anni?

425
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
Sì, più o meno.

426
00:33:16,260 --> 00:33:19,160
Bertagna e Vladi ci abbiamo interrogato
un uomo sui 60.

427
00:33:19,860 --> 00:33:24,860
Si chiama Carlo Mastorna. Che potrebbe
avere le caratteristiche che coincidono

428
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
col profilo?

429
00:33:25,940 --> 00:33:27,040
L 'età ci sta.

430
00:33:27,700 --> 00:33:30,180
Bisogna vedere però se conosceva pure la
prima vittima.

431
00:33:30,740 --> 00:33:34,020
No, Loli, qua dobbiamo riprendere in
mano gli incartamenti se vogliamo avere

432
00:33:34,020 --> 00:33:35,020
quadro più preciso.

433
00:33:35,480 --> 00:33:37,500
Vabbè, dai, lo facciamo domani insieme,
va bene?

434
00:33:38,400 --> 00:33:41,300
Non sai quanto vorrei prenderlo. A chi
lo dici?

435
00:33:41,700 --> 00:33:43,080
Ma vedrai che lo prenderemo.

436
00:33:44,880 --> 00:33:46,400
Ci devi parlare, Luli.

437
00:33:47,660 --> 00:33:48,700
Ci parlerò.

438
00:33:50,100 --> 00:33:51,100
Sì, vabbò.

439
00:33:51,860 --> 00:33:52,860
Ciao.

440
00:33:57,980 --> 00:34:01,840
Amore, dobbiamo andare a cena fuori
stasera. Perché a casa non abbiamo

441
00:34:01,840 --> 00:34:02,840
niente.

442
00:34:03,460 --> 00:34:04,560
Io ho fame, tu?

443
00:34:05,230 --> 00:34:10,610
Eh sì, sì, pure io ho un certo
languorino, perché per pranzo mi sono

444
00:34:10,610 --> 00:34:14,929
leggero, ho giusto un 'insalatina, senza
olio, come piace a te. Bravo.

445
00:34:18,230 --> 00:34:19,230
Questa cos 'è?

446
00:34:19,710 --> 00:34:20,710
Eh?

447
00:34:21,510 --> 00:34:23,570
Ah, sai che l 'ho vista pure io?

448
00:34:23,989 --> 00:34:26,070
Deve essere una macchia del tessuto.

449
00:34:26,969 --> 00:34:30,469
Ah, del tipo un difetto? Eh, un difetto,
brava.

450
00:34:30,909 --> 00:34:33,130
A me sembra soffritto.

451
00:34:34,350 --> 00:34:35,248
Ma dici?

452
00:34:35,250 --> 00:34:36,250
Sì.

453
00:34:36,630 --> 00:34:39,050
Sai che mo' che me lo dice? Ah, e quello
è Silente?

454
00:34:39,290 --> 00:34:43,150
Che è come si mette a mangiare, perché
quello è tutto agitato, gesticola, fa

455
00:34:43,150 --> 00:34:46,010
e... e quindi... Perché mangiate
abbracciati?

456
00:34:46,330 --> 00:34:48,170
Eh, quello è lo spirito di squadra.

457
00:34:48,670 --> 00:34:49,670
Sei scemo.

458
00:34:53,750 --> 00:34:55,969
Amore, mi sono dimenticata di dirti una
cosa importante.

459
00:34:56,489 --> 00:34:58,650
Come? Passa per Bari mia sorella
Marchina.

460
00:34:58,870 --> 00:35:01,290
E quindi l 'ho invitata a cena a una di
queste sere.

461
00:35:01,710 --> 00:35:05,110
Ah. Perfetto, così lo dico pure a mia
madre e mettiamo insieme le famiglie.

462
00:35:05,350 --> 00:35:08,150
Non lo so più tanto a suo agio, perché
viene a cena pure Maita.

463
00:35:08,790 --> 00:35:10,230
Il centrocampista della Bari?

464
00:35:10,530 --> 00:35:14,530
Sta con tua sorella? No, Maita è un guru
indiano, è il maestro spirituale di

465
00:35:14,530 --> 00:35:16,410
Martina. Mi pare vasta.

466
00:35:16,990 --> 00:35:20,710
Vabbè, comunque guarda che mia madre è
coi preti, ci va a nozze. Non è un

467
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
è un guru indiano.

468
00:35:21,930 --> 00:35:25,710
Sì, vabbè, non ti preoccupare. Io glielo
dico, le fa piacere.

469
00:35:27,790 --> 00:35:29,030
Vabbè, vedi tu.

470
00:35:30,130 --> 00:35:31,130
Deciso.

471
00:35:34,800 --> 00:35:37,360
Non è una bellissima barca, no?

472
00:35:38,380 --> 00:35:39,400
Però è un simbolo.

473
00:35:39,620 --> 00:35:42,560
È un simbolo di tenacia e
determinazione.

474
00:35:43,360 --> 00:35:47,360
Ma soprattutto il frutto del lavoro di
persone fantastiche.

475
00:35:48,300 --> 00:35:51,880
Abbiamo scelto Nuova Onda come nome
perché niente più dell 'onda del mare è

476
00:35:51,880 --> 00:35:53,760
sempre in continuo cambiamento, giusto
ragazzi?

477
00:35:54,060 --> 00:35:55,060
Sì.

478
00:35:55,360 --> 00:35:58,320
Vogliamo crescere e diventare grandi.

479
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
Dico bene?

480
00:36:00,580 --> 00:36:03,060
Sì. Un po' più di entusiasmo?

481
00:36:03,300 --> 00:36:04,279
Sì.

482
00:36:04,280 --> 00:36:05,280
Bene.

483
00:36:06,480 --> 00:36:07,480
Procediamo al varo.

484
00:36:08,060 --> 00:36:09,500
Dottoressa, vuole farci la madrina?

485
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Evviva!

486
00:36:47,290 --> 00:36:51,110
Certo, brindare con l 'aranciata neanche
in quinta elementare?

487
00:36:51,490 --> 00:36:53,830
Per curiosità, come vorresti
festeggiare?

488
00:36:56,350 --> 00:36:57,950
Non lo so, che proponi?

489
00:37:00,650 --> 00:37:03,010
Io due o tre idee ce le avrei, però
facciamo così.

490
00:37:04,730 --> 00:37:07,610
Tu mi regali un povericcio e io ti
prometto che non te ne mentirai.

491
00:37:08,690 --> 00:37:09,790
Così sulla fiducia?

492
00:37:10,290 --> 00:37:11,290
Sì.

493
00:37:14,210 --> 00:37:15,750
Ci devo pensare. E dai.

494
00:37:43,310 --> 00:37:44,310
E che ci fai qua?

495
00:37:45,270 --> 00:37:47,870
Ti ero venuta a trovare. A me? Eh.

496
00:37:48,170 --> 00:37:49,170
Non mi pare.

497
00:37:50,390 --> 00:37:51,430
Tu ne sai qualcosa?

498
00:37:52,330 --> 00:37:53,330
No.

499
00:37:53,690 --> 00:37:55,030
Certo è strano che chiude.

500
00:37:55,390 --> 00:37:57,670
Mi devo preoccupare.

501
00:37:58,110 --> 00:37:59,110
Magari sta male.

502
00:37:59,330 --> 00:38:02,910
Ma no, mamma. Oh, madonna. San Nicola
Benedetto. Stai tranquilla, mamma.

503
00:38:03,390 --> 00:38:04,470
L 'ho vista ieri sera.

504
00:38:04,870 --> 00:38:06,170
A ora di chiusura.

505
00:38:06,470 --> 00:38:08,490
Aria triste, solenne.

506
00:38:09,270 --> 00:38:11,090
Avete presente l 'ultimo giorno di
scuola?

507
00:38:11,530 --> 00:38:12,590
Mai visto così.

508
00:38:13,410 --> 00:38:14,410
Poi ha detto.

509
00:38:14,590 --> 00:38:15,408
Che ha detto?

510
00:38:15,410 --> 00:38:17,910
Che non vuol più lavorare. Sì,
veramente?

511
00:38:18,210 --> 00:38:19,210
Eh, così ha detto.

512
00:38:19,390 --> 00:38:21,750
Eh, ma io ho percepito qualcosa.

513
00:38:24,630 --> 00:38:25,630
Grazie, Andrei.

514
00:38:26,130 --> 00:38:32,010
Arrivederci. Ciao a voi. Ciao, ma...
Bell 'uomo quell 'angelo.

515
00:38:32,630 --> 00:38:37,190
Si vede che è proprio un vizio di
famiglia questa viva città sentimentale.

516
00:38:38,110 --> 00:38:40,710
E che vi devo dire, Andrei? Noi siamo
vive.

517
00:38:41,210 --> 00:38:42,310
Ci piace il peccato.

518
00:38:47,510 --> 00:38:48,810
Dovrebbero essere questi.

519
00:38:49,870 --> 00:38:51,190
Pec e controllo.

520
00:38:53,150 --> 00:38:58,410
E sì, sì, sono gli altri fascicoli sul
caso Anna Polifemo, eh?

521
00:38:59,330 --> 00:39:00,330
Ecco qua.

522
00:39:01,670 --> 00:39:04,590
Polvere di stelle, via della pace, in
Italia dal 2006.

523
00:39:05,650 --> 00:39:06,970
È nata a Ljubljana.

524
00:39:08,270 --> 00:39:12,110
Ma questa c 'ha un cognome che sembrava
italiana e invece è slovena. Sì, e anche

525
00:39:12,110 --> 00:39:15,650
lei si prostituiva occasionalmente. Sì,
ho visto che è stato gettato di parecchi

526
00:39:15,650 --> 00:39:18,090
controlli. Sì, però il permesso di
soggiorno era in regola.

527
00:39:19,610 --> 00:39:23,790
Gliel 'ha fatta questa agenzia italiana
qua, la Bari Multisorrisi SRL.

528
00:39:26,610 --> 00:39:28,810
Bari Multisorrisi, ma io l 'ho già
sentita.

529
00:39:29,550 --> 00:39:31,830
Ma non è la stessa di Tania Valadic?

530
00:39:32,970 --> 00:39:33,970
Sì.

531
00:39:37,720 --> 00:39:39,020
È la stessa? Oh,

532
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
chiamali.

533
00:39:55,220 --> 00:39:56,280
Sì, buongiorno.

534
00:39:56,500 --> 00:39:58,840
Buongiorno polizia, posso parlare col
titolare?

535
00:39:59,120 --> 00:40:01,080
Dica, sono io, Carlo Mastorna.

536
00:40:13,810 --> 00:40:16,470
Signora Mastonna, mi nascondeva bene,
eh?

537
00:40:17,570 --> 00:40:19,550
Stavo in un doppio fondo dell 'armadio,
dottore.

538
00:40:21,050 --> 00:40:23,390
Non mi temono proprio della sua taglia,
mi sbaglio?

539
00:40:23,610 --> 00:40:25,070
Sono un collezionista, reato!

540
00:40:25,390 --> 00:40:27,630
Faccio un po' quello spiritoso, che non
è aria. Loli?

541
00:40:28,170 --> 00:40:30,450
Sì? Guarda che ho trovato nell 'armadio.

542
00:40:31,770 --> 00:40:34,130
Ah, un vero e proprio archivio.

543
00:40:34,570 --> 00:40:35,630
Un catalogo.

544
00:40:36,350 --> 00:40:37,350
Personalizzato, poi.

545
00:40:37,470 --> 00:40:41,890
Ad ogni nome corrisponde la foto di una
ragazza, che lei conosce da vicino,

546
00:40:41,890 --> 00:40:45,460
evidentemente. Visto che dà anche la
valutazione sulle prestazioni.

547
00:40:46,700 --> 00:40:48,140
Anni e anni di duro lavoro qua.

548
00:40:50,060 --> 00:40:51,060
Tania Vladic.

549
00:40:51,800 --> 00:40:54,160
Questa è quella di cui lui dice di
essere innamorato.

550
00:40:56,320 --> 00:40:57,540
Guarda che roba.

551
00:40:59,840 --> 00:41:01,100
A Napoli Femo.

552
00:41:02,980 --> 00:41:06,400
A questa non mi sembra che lei ha fatto
soltanto le pratiche del permesso di

553
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
soggiorno, mi sbaglio.

554
00:41:10,060 --> 00:41:11,380
Sente, signor Mastorna.

555
00:41:11,870 --> 00:41:13,430
Qui la situazione è bella complicata.

556
00:41:13,730 --> 00:41:18,110
Lei non solo corrisponde al profilo dell
'assassino che noi stiamo cercando, ma

557
00:41:18,110 --> 00:41:22,130
lei conosceva bene le due vittime, con
cui aveva rapporti intimi e a pagamento.

558
00:41:22,270 --> 00:41:26,170
La sera in cui è scomparso Tabbia stavo
guardando la televisione con mia madre!

559
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
Sì, come no!

560
00:41:27,830 --> 00:41:33,050
Sì, stavamo a guardare Lascia o
Retoppia, quello con Mike.

561
00:41:34,210 --> 00:41:38,530
Mastrona, lei approfitta di una persona
poco lucida e non credo che l 'alibi di

562
00:41:38,530 --> 00:41:40,990
Lascia o Retoppia reggerebbe in
tribunale.

563
00:41:43,050 --> 00:41:47,990
Se invece confessa adesso, ne terremo
conto. Voglio il mio avvocato!

564
00:41:48,250 --> 00:41:49,750
Sì, sì, subito.

565
00:41:50,490 --> 00:41:52,630
Esposito, porta il signor Mastorno in
questura.

566
00:41:53,610 --> 00:41:54,610
Andiamo?

567
00:41:55,790 --> 00:41:56,790
Andiamo.

568
00:42:09,630 --> 00:42:13,820
Buonasera. Siamo felici di averla con
noi, eh? Benvenuto.

569
00:42:22,920 --> 00:42:27,600
Lello, mi raccomando, il guru è sacro,
ok? Non si può toccare.

570
00:42:28,040 --> 00:42:31,780
Io mica l 'ho toccato, lo sono salutato.
Io te lo dico in anticipo perché...

571
00:42:31,780 --> 00:42:38,680
Ringrazio questa famiglia per
accoglienza e anche per

572
00:42:38,680 --> 00:42:40,380
cibo. Buono.

573
00:42:41,860 --> 00:42:43,020
Chi sta parlando?

574
00:42:43,480 --> 00:42:44,480
Con la luna.

575
00:42:47,260 --> 00:42:48,260
Lello!

576
00:42:48,560 --> 00:42:50,140
Lello! Questa è mamma.

577
00:42:50,680 --> 00:42:51,680
Permesso, eh.

578
00:42:52,800 --> 00:42:53,920
La mamma.

579
00:42:57,500 --> 00:42:58,840
Eccola. Ecco qua.

580
00:43:00,360 --> 00:43:03,040
Buonasera. No, ma non salutano.

581
00:43:03,460 --> 00:43:04,460
No.

582
00:43:05,230 --> 00:43:07,470
Buonasera. Buonasera. Buonasera, santa.

583
00:43:07,830 --> 00:43:11,710
Io sono la suocera di tua sorella.
Piacere. Piacere.

584
00:43:12,610 --> 00:43:14,770
È una bella ragazza.

585
00:43:15,030 --> 00:43:17,710
Grazie. Caterina, grazie dell 'invito.

586
00:43:18,090 --> 00:43:21,050
Proprio lo volevo assai, assai, assai.
Eh, lo so.

587
00:43:21,410 --> 00:43:22,750
Prego, santa, prego.

588
00:43:23,590 --> 00:43:25,210
Senti, e quello è Bubu.

589
00:43:25,590 --> 00:43:27,450
Il guru. E lui?

590
00:43:27,870 --> 00:43:29,910
Eh, l 'avevo capito. Sì.

591
00:43:35,000 --> 00:43:40,920
Salve, Santità, io sono Santa Esposito,
la mamma di mio figlio, Lello. Sì, sì,

592
00:43:41,040 --> 00:43:44,580
Santa, però lo deve lasciare, non può
toccare la mano. Non si può toccare. No,

593
00:43:44,580 --> 00:43:49,380
lo accompagno soltanto, non ci faccio
niente. Ma è perché è sacro. Ma, di, e

594
00:43:49,380 --> 00:43:51,240
lascia sta mano.

595
00:43:51,960 --> 00:43:53,040
Grande energia.

596
00:43:53,560 --> 00:43:54,560
Grazie.

597
00:43:54,780 --> 00:43:58,680
Sua Santità, io mi sono permessa di fare
dei manicaretti con le mie mani.

598
00:43:59,080 --> 00:44:01,780
Sono dei prodotti vegetariani tipici
pulesi.

599
00:44:02,110 --> 00:44:05,730
Santa, non era il caso, ci vuole una
cottura rituale. Io ho fatto la cottura

600
00:44:05,730 --> 00:44:06,750
rituale in Pugliese.

601
00:44:07,110 --> 00:44:09,030
Apri l 'Helloman, fai vedere, fai
vedere.

602
00:44:09,310 --> 00:44:14,050
Allora abbiamo iniziato con le orobanche
in umido, poi i cardoncelli fatti con

603
00:44:14,050 --> 00:44:17,470
un brodetto leggero, leggero, leggero e
la pasta ai sivoni.

604
00:44:17,670 --> 00:44:18,890
Volevo fare i papaccioni.

605
00:44:19,610 --> 00:44:25,610
Lampedusa? I papaccioni non c 'erano, ho
trovato zanguni e le paparine, buone, e

606
00:44:25,610 --> 00:44:26,790
dolci sin fungo.

607
00:44:27,130 --> 00:44:31,490
I finocchi marini, quelli che piacciono
a te? No, sono buonissimi, sono

608
00:44:31,490 --> 00:44:33,010
buonissimi. Buoni proprio.

609
00:44:37,810 --> 00:44:39,370
Non gli piace.

610
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
E allora?

611
00:44:58,250 --> 00:44:59,250
Mangiamo.

612
00:45:00,710 --> 00:45:02,690
Ma non mi hai visto mangiare così?

613
00:45:03,150 --> 00:45:05,090
Io sì, ma mai le cose che cucino io.

614
00:45:06,010 --> 00:45:07,010
No.

615
00:45:07,190 --> 00:45:10,950
Lello, dagli il pane a Bubu che sta
facendo la scarpetta.

616
00:45:19,790 --> 00:45:20,790
Illuminazione.

617
00:45:21,190 --> 00:45:24,350
Assoluto. Si raggiunge anche attraverso
gusto.

618
00:45:25,290 --> 00:45:28,610
E voi, Santa, siete donna illuminata.

619
00:45:29,950 --> 00:45:31,570
Grazie a te, Santa.

620
00:45:39,450 --> 00:45:42,310
Erano dieci anni che non mi prendevo un
pomeriggio libero.

621
00:45:43,630 --> 00:45:46,170
Capito. Poi dice che non è ammazzato il
culo.

622
00:45:49,210 --> 00:45:51,070
Comunque mi avete fatto una bella
sorpresa.

623
00:45:52,270 --> 00:45:53,270
Sì?

624
00:45:54,540 --> 00:45:55,540
A piacere.

625
00:45:56,780 --> 00:45:59,880
Le sorprese sono così e arrivano all
'improvviso come le cose belle, no?

626
00:46:02,420 --> 00:46:05,600
Domene, pure il mare cambia all
'improvviso, devi andare là.

627
00:46:07,560 --> 00:46:08,560
Capito?

628
00:46:08,780 --> 00:46:10,180
Vedi che il mare lo guarisce.

629
00:46:11,760 --> 00:46:13,280
Purtroppo il mare non guarisce tutti.

630
00:46:15,020 --> 00:46:16,160
Con me sei riuscito.

631
00:46:18,780 --> 00:46:21,020
Ma tu eri un po' speciale a modo tuo.

632
00:46:25,259 --> 00:46:26,840
Dopo vent 'anni un complimento.

633
00:46:28,300 --> 00:46:32,520
Narciso, presuntuoso, come diceva mio
padre, anche un po' figlio di, però

634
00:46:32,520 --> 00:46:34,740
speciale. Ora ti riconosco.

635
00:46:37,280 --> 00:46:38,380
Però presuntuoso no.

636
00:46:38,640 --> 00:46:39,640
Sì, che è presuntuoso.

637
00:46:39,820 --> 00:46:43,120
No, no, no, guarda, era proprio il tuo
caratteristico.

638
00:46:43,620 --> 00:46:46,040
No, no, no, guarda, non ci stiamo. Ma
che state litigando?

639
00:46:47,140 --> 00:46:50,740
No. No, dai, voglio dire, siete belli
insieme.

640
00:46:51,040 --> 00:46:54,640
Non voglio che litigiate. Non ti
preoccupare, noi ci siamo sempre

641
00:46:55,430 --> 00:46:56,690
Sempre. Mi odiava.

642
00:46:56,910 --> 00:46:57,930
No, non ti odiavo.

643
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
E sei presuntoso.

644
00:46:59,330 --> 00:47:02,430
Ah, io sono presuntoso? Eh sì, senti
quello che hai detto. Io riconosco la

645
00:47:02,430 --> 00:47:05,970
verità, è presunzione. Sentite, ma un
bagno? Non ce lo facciamo?

646
00:47:06,590 --> 00:47:07,590
No, io no.

647
00:47:07,670 --> 00:47:09,530
Perché? Non ce lo voglio.

648
00:47:11,050 --> 00:47:12,070
Vuoi fare il bagno da me?

649
00:47:13,090 --> 00:47:15,110
Andiamo. E noi facciamo il bagno.

650
00:47:16,270 --> 00:47:17,590
Vai, spegni.

651
00:47:20,770 --> 00:47:21,830
Bravo. Bravo.

652
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
No.

653
00:48:15,450 --> 00:48:19,590
Patrocina diceva sempre che quando il
mare intempesta, il cattivo marinaio

654
00:48:19,590 --> 00:48:22,410
le vele, poi le riabbassa, cerca una
soluzione.

655
00:48:22,890 --> 00:48:24,270
E alla fine ribalta la nave.

656
00:48:26,150 --> 00:48:29,690
Mentre il buon marinaio fa solo una cosa
la più difficile.

657
00:48:30,290 --> 00:48:33,330
Si chiede e aspetta che la tempesta
passi.

658
00:48:38,570 --> 00:48:39,570
Ciao.

659
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
Ciao.

660
00:48:42,270 --> 00:48:43,270
Come stai?

661
00:48:43,850 --> 00:48:44,850
Bene.

662
00:48:46,910 --> 00:48:49,610
Senti, io lo so che ho sbagliato a non
dirti nulla.

663
00:48:51,850 --> 00:48:53,790
È che mi sono fatto prendere dall
'entusiasmo.

664
00:48:56,450 --> 00:48:57,450
Eh già.

665
00:48:58,470 --> 00:49:00,230
Ho dato per scontato troppe cose.

666
00:49:01,230 --> 00:49:02,330
Ti chiedo scusa.

667
00:49:04,970 --> 00:49:09,350
Tra qualche giorno scendo a Bari e...
Niente.

668
00:49:10,950 --> 00:49:12,210
Avrei voglia di vederti.

669
00:49:16,910 --> 00:49:18,490
Quindi vieni a prendere le tue cose?

670
00:49:21,320 --> 00:49:22,380
Vengo anche per noi, però.

671
00:49:24,220 --> 00:49:25,220
Voglio parlarti.

672
00:49:36,100 --> 00:49:37,740
Guarda, ho avuto una giornata
lunghissima.

673
00:49:40,840 --> 00:49:41,840
Una notte.

674
00:49:58,000 --> 00:50:03,420
Quanta pena stasera, e più fiume che
piotta così,

675
00:50:04,180 --> 00:50:11,060
disgraziato chi gioia e chi spera, tutti
al mondo dovemo

676
00:50:11,060 --> 00:50:12,060
soffrire.

677
00:50:20,460 --> 00:50:26,360
E poi, dobbiamo capire qual è la
fabbrica che ha fatto questo soldatino.

678
00:50:26,730 --> 00:50:31,330
Dottore, se mi permettete, questo non è
un prodotto industriale. Fare più fatto

679
00:50:31,330 --> 00:50:32,288
da un artigiano.

680
00:50:32,290 --> 00:50:34,230
E tu come fai a saperlo?

681
00:50:34,630 --> 00:50:37,010
Io ci giocavo con quelli di zio,
buonanimo.

682
00:50:38,090 --> 00:50:39,090
Posso?

683
00:50:39,510 --> 00:50:40,510
Prego.

684
00:50:43,210 --> 00:50:44,850
Ecco. Vedete?

685
00:50:45,150 --> 00:50:47,910
RM. Questi sono gli iniziali di chi l
'ha fatto.

686
00:50:48,450 --> 00:50:49,730
Potrebbe essere chiunque.

687
00:50:50,470 --> 00:50:51,550
Proprio chiunque.

688
00:51:05,420 --> 00:51:06,420
Vai alle Monaco.

689
00:51:07,100 --> 00:51:08,100
Bravo, lei è lui.

690
00:51:08,400 --> 00:51:09,400
Grazie, Antonella.

691
00:51:10,120 --> 00:51:11,120
Com 'è?

692
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
E com 'è?

693
00:51:13,440 --> 00:51:14,440
Dimmelo tu com 'è.

694
00:51:15,320 --> 00:51:16,360
Una schifezza.

695
00:51:17,280 --> 00:51:18,280
Bravo.

696
00:51:22,420 --> 00:51:27,960
Io faccio il corpo, poi sono i miei
clienti che gli soffiano dentro l

697
00:51:28,340 --> 00:51:32,920
Sì, perché vedete, questi soldatini
hanno un 'anima, proprio come le

698
00:51:33,470 --> 00:51:37,370
C 'è il soldatino aggressivo, quello
mite, quello fanfarone.

699
00:51:37,850 --> 00:51:43,770
Vedete, il carattere viene dato proprio
dalla pennellata, da come si dà la

700
00:51:43,770 --> 00:51:44,770
pennellata.

701
00:51:45,350 --> 00:51:52,230
Senta, e Santo Padre che anima gli dà?
Santo

702
00:51:52,230 --> 00:51:57,150
Padre è un appassionato, uno dei miei
clienti più importanti, uno di quelli

703
00:51:57,150 --> 00:52:01,470
pagano. Bravissimo, ho visto delle sue
colorazioni, devo dire che valorizza le

704
00:52:01,470 --> 00:52:02,408
mie creazioni.

705
00:52:02,410 --> 00:52:05,730
Mai una sbavatura, mai una macchia di
colore. Ho capito.

706
00:52:06,670 --> 00:52:11,830
E ritira di persona oppure... Mai, mai,
sempre spedito. L 'ultimo qualche giorno

707
00:52:11,830 --> 00:52:12,830
fa proprio.

708
00:52:12,850 --> 00:52:14,030
Ha un nuovo indirizzo?

709
00:52:14,590 --> 00:52:17,150
Sì, è in provincia di Lecce, si è
trasferito, sì.

710
00:52:17,410 --> 00:52:18,970
Ah, ci dà questo indirizzo?

711
00:52:19,390 --> 00:52:21,210
Dottore, non posso, è privacy.

712
00:52:21,530 --> 00:52:24,110
Poi i miei clienti, sa, sono
professionisti.

713
00:52:25,040 --> 00:52:28,940
Avvocati, dottori. Se c 'è una cosa che
gli dà fastidio, che si venga a sapere

714
00:52:28,940 --> 00:52:33,320
che giocano con i soldatini come quando
erano piccoli. Il collezionismo è una

715
00:52:33,320 --> 00:52:35,720
cosa intima, come il sesso.

716
00:52:36,500 --> 00:52:37,620
Beh, certo.

717
00:52:38,460 --> 00:52:43,420
Però, se noi la tratteniamo, poi per lei
non sarà più un gioco.

718
00:52:45,280 --> 00:52:46,280
Bravo, Lello.

719
00:53:27,210 --> 00:53:28,910
Santo Padre? Polizia!

720
00:53:47,110 --> 00:53:48,930
Rocco Santo Padre.

721
00:53:55,050 --> 00:53:56,910
Siamo arrivati tardi.

722
00:54:02,190 --> 00:54:03,430
Con lui la nostra indagine, Anton.

723
00:54:07,150 --> 00:54:08,150
È finita.

724
00:54:09,990 --> 00:54:12,350
Sono arrivati prima di noi. Chiamano la
scientifica.

725
00:54:14,410 --> 00:54:15,410
Sì.

726
00:54:22,470 --> 00:54:24,470
Ispettore Forte, c 'è stato un omicidio.

727
00:54:26,190 --> 00:54:28,350
Via Taverna 22, Nardò.

728
00:54:30,000 --> 00:54:32,300
Il nome della vittima è Rocco Santo
Padre.

729
00:54:37,000 --> 00:54:40,060
Loli, lo troveremo l 'assassino di tuo
padre.

730
00:55:32,640 --> 00:55:33,640
Rifone!

731
00:55:35,320 --> 00:55:38,060
Eh, Nunzio, che cosi fai qua?

732
00:55:42,660 --> 00:55:46,000
Te lo devo dire subito perché c 'ho un
peso qua nel cuore.

733
00:55:47,600 --> 00:55:48,840
Sono stata ingiusta.

734
00:55:49,680 --> 00:55:50,920
Ti chiedo scusa.

735
00:55:51,860 --> 00:55:53,720
Non lo so che mi hai preso.

736
00:55:54,820 --> 00:55:59,740
Però certe volte questa amicizia nostra
mi mette paura.

737
00:56:00,380 --> 00:56:01,420
E niente.

738
00:56:03,180 --> 00:56:04,680
Mi sono comportata da vigliacca.

739
00:56:08,160 --> 00:56:10,460
Sommai vigliacco è chi non chiede mai
scuso.

740
00:56:12,100 --> 00:56:15,880
E poi venire fino a qua con 24 barratti
ci fa un certo coraggio.

741
00:56:17,740 --> 00:56:19,580
Ma come facevi a sapere che stavo qua?

742
00:56:19,900 --> 00:56:22,000
Io sono mamma di poliziotta, Trifo.

743
00:56:22,620 --> 00:56:26,980
I cavoletti tuoi non vengono da
Bruxelles, ma da questa campagna qua.

744
00:56:31,280 --> 00:56:33,340
Mi vuoi accompagnare alla festa dei
nonni?

745
00:56:36,500 --> 00:56:37,500
In a pecar.

746
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
In a pecar.

747
00:56:43,980 --> 00:56:45,300
Vogliamo fare un po' di spesa?

748
00:56:46,240 --> 00:56:48,240
È bellissimo questo aspetto tuo.

749
00:56:49,020 --> 00:56:50,120
Aspetta, dammi la mano.

750
00:56:51,200 --> 00:56:52,200
Attenzione.

751
00:56:52,900 --> 00:56:54,480
Ma queste che cosa sono?

752
00:56:54,800 --> 00:56:57,740
Quello è un po' di indivia belga, tanto
per stare in tema.

753
00:56:58,160 --> 00:56:58,879
E là?

754
00:56:58,880 --> 00:57:00,420
E là un po' di vita americana.

755
00:57:00,830 --> 00:57:02,130
Eh, tutte verdure straniere.

756
00:57:03,190 --> 00:57:07,490
Col turismo sai come l 'internazionale
si ingrementa. È giusto.

757
00:57:08,230 --> 00:57:09,230
A te!

758
00:57:14,470 --> 00:57:15,470
Salve a tutti.

759
00:57:16,190 --> 00:57:20,090
Loliti, devo dire una cosa importante,
hanno convalidato il fermo di Mattorna.

760
00:57:20,370 --> 00:57:22,790
C 'è una bottiglia in macchina, andiamo
a festeggiare.

761
00:57:23,770 --> 00:57:24,910
Magari un 'altra volta.

762
00:57:25,900 --> 00:57:30,520
Beh, e non sei contenta? Oh, un altro
successo per la dottoressa Lobocco, eh?

763
00:57:30,840 --> 00:57:34,260
Smettila, smettila, dai, non ce ne sono
voglia di festeggiare. Io mi sento

764
00:57:34,260 --> 00:57:37,660
sollevata, finalmente l 'abbiamo tolto
dalla circolazione. Non ce ne sono

765
00:57:37,660 --> 00:57:38,660
di festeggiare, Maria.

766
00:57:39,640 --> 00:57:40,640
Sono incazzata.

767
00:57:41,960 --> 00:57:44,180
Solo quando indago sul mio padre sono un
disastro.

768
00:57:44,500 --> 00:57:45,500
Perché?

769
00:57:46,880 --> 00:57:51,640
Santo padre, l 'hanno ammazzata prima
che lo potessi interrogare.

770
00:57:53,100 --> 00:57:56,640
E io ho scoperto che lui aveva un
appuntamento con mio padre il giorno che

771
00:57:56,640 --> 00:57:57,519
stato ammazzato.

772
00:57:57,520 --> 00:58:01,160
E ora che è morto santo padre la mia
indagine è chiusa, sono punti a capo.

773
00:58:02,200 --> 00:58:06,920
Mi dispiace, te so, ma vedrai che
verranno fuori altre piste. Oh, che ti

774
00:58:06,920 --> 00:58:07,920
te.

775
00:58:09,300 --> 00:58:10,780
Invece notizie dallo svedese?

776
00:58:13,960 --> 00:58:16,180
Ci siamo sentiti, torna.

777
00:58:16,600 --> 00:58:17,600
Bene, no?

778
00:58:18,120 --> 00:58:20,120
Bene, diciamo, Maria.

779
00:58:21,420 --> 00:58:23,480
Torna per fare il trasloco. Ah.

780
00:58:25,360 --> 00:58:26,880
Non fare quella faccia, eh.

781
00:58:28,780 --> 00:58:30,780
Ci siamo allontanati, che ti devo dire?

782
00:58:31,060 --> 00:58:32,060
Si è rotto qualcosa?

783
00:58:32,940 --> 00:58:35,860
Mi dispiace, te so, ma io lo sapevo.

784
00:58:36,420 --> 00:58:42,220
Scusate, dottoressa, sta un uomo,
Giovanni Toroldo, sta agitatissimo, ha

785
00:58:42,220 --> 00:58:44,340
di voi, deve fare una denuncia di
scomparsa.

786
00:58:44,640 --> 00:58:45,800
E poi, a che c 'entro io?

787
00:58:46,180 --> 00:58:48,360
Eh, dottore, ha chiesto espressamente di
voi.

788
00:58:49,420 --> 00:58:51,660
Vabbè, fallo passare, va. Vieni,
Marietta.

789
00:58:52,740 --> 00:58:56,240
Mia figlia Alice è sparita da ieri sera.

790
00:58:56,540 --> 00:58:59,920
Ci siamo sentiti l 'ultima volta quando
ha staccato dal lavoro.

791
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
E poi basta.

792
00:59:01,940 --> 00:59:05,280
Lei non si sarebbe mai allontanata senza
avvertirmi.

793
00:59:05,660 --> 00:59:07,220
Noi siamo molto legati.

794
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
Quanti anni ha, Sofia?

795
00:59:08,900 --> 00:59:13,280
25. Beh, vabbè, le ragazze a quell 'età
sono imprevedibili, eh.

796
00:59:13,660 --> 00:59:15,440
Io ho un brutto presentimento.

797
00:59:16,120 --> 00:59:20,160
Sono morte due ragazze. La televisione
ha detto che c 'è un maniaco. No, no,

798
00:59:20,180 --> 00:59:22,380
guardi che è stato arrestato e il caso è
chiuso.

799
00:59:22,640 --> 00:59:26,480
Vedrà che sua figlia sarà con qualche
amica, con un fidanzato. Lei non

800
00:59:26,980 --> 00:59:31,280
Quando si è così legati a una persona e
le sta succedendo qualcosa, uno lo

801
00:59:31,280 --> 00:59:32,280
sente.

802
00:59:35,760 --> 00:59:37,380
Mi racconti tutto di Alice.

803
00:59:37,880 --> 00:59:39,820
Ha portato una foto per fare la
denuncia?

804
00:59:40,140 --> 00:59:41,140
Sì, sì, sì.

805
00:59:41,520 --> 00:59:42,520
Me la puoi far vedere?

806
00:59:49,740 --> 00:59:50,638
Ma è rossa?

807
00:59:50,640 --> 00:59:51,940
Sì, come sua madre.

808
01:00:02,780 --> 01:00:04,400
Allora, ricapitolando.

809
01:00:05,380 --> 01:00:07,840
Alice ha i capelli rossi, come Tania e
Anna.

810
01:00:08,420 --> 01:00:11,520
Però fu la commercialista, non la
ballerina.

811
01:00:12,060 --> 01:00:13,660
E lui è l 'ultimo che l 'ha vista?

812
01:00:14,280 --> 01:00:15,420
Il benzinaio.

813
01:00:17,060 --> 01:00:18,200
Così ci ha detto il padre.

814
01:00:18,880 --> 01:00:19,880
Eccolo qua.

815
01:00:22,900 --> 01:00:23,900
Buonasera.

816
01:00:24,360 --> 01:00:26,000
Alice è la mia commercialista.

817
01:00:26,480 --> 01:00:29,220
Passa di qua ogni due settimane, mi
lascia i documenti fiscali.

818
01:00:30,880 --> 01:00:34,840
E hai idea di dove possa essere andata
dopo che è stata qui ieri?

819
01:00:35,120 --> 01:00:38,040
No. Lei viene, mi porta le carte e poi
se ne va.

820
01:00:39,040 --> 01:00:41,020
Pure ieri è salita in motorino e se n 'è
andata.

821
01:00:43,000 --> 01:00:44,120
E le telecamere?

822
01:00:45,440 --> 01:00:46,480
Quelle sono rotte.

823
01:00:47,400 --> 01:00:51,890
Appunto. E telecamere, quando ti
servono, sono rotte o sono mal

824
01:00:53,050 --> 01:00:57,090
Comunque noi non demordiamo perché
qualcuna in zona che funziona ci sarà,

825
01:01:00,290 --> 01:01:03,470
La ricontatteremo se avremo ancora
bisogno di fare qualche domanda.

826
01:01:03,890 --> 01:01:04,890
Arrivederci.

827
01:01:10,770 --> 01:01:15,250
Oh, Anton, siamo proprio dietro la via
del Bonton, nella stessa zona.

828
01:01:20,470 --> 01:01:22,290
Vabbè va, facciamo un giro di
perlustrazione.

829
01:02:03,730 --> 01:02:04,730
Antò, vieni qua.

830
01:02:09,530 --> 01:02:11,330
Questa è la strada del polvere di
stelle.

831
01:02:22,150 --> 01:02:23,150
Antò, ho capito.

832
01:02:24,730 --> 01:02:27,690
Questa era l 'entrata del polvere di
stelle.

833
01:02:28,270 --> 01:02:32,530
Poi quando hanno ristrutturato l 'hanno
chiamato Bonton e hanno invertito l

834
01:02:32,530 --> 01:02:34,330
'uscita di sicurezza con l 'ingresso.

835
01:02:35,090 --> 01:02:40,670
E quindi Tania Oladici e Anna Polifemo
lavoravano nello stesso posto? Sì.

836
01:02:44,390 --> 01:02:45,450
E Alice?

837
01:02:45,990 --> 01:02:47,710
Aveva sempre dei dintorni.

838
01:02:50,030 --> 01:02:51,750
Sei un genio, Loli.

839
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
Andiamo.

840
01:03:22,490 --> 01:03:29,450
ma che ci frega ma che ci importa se lo
stia il vino

841
01:03:29,450 --> 01:03:31,230
ci ha messo l 'acqua

842
01:03:32,580 --> 01:03:37,160
Allora, ricapitolando, Tania, Anna e
Alice sono tutte e tre collegate al

843
01:03:37,160 --> 01:03:39,940
ex polvere di stelle per motivi
lavorativi.

844
01:03:40,420 --> 01:03:43,320
E tutte e tre hanno i capelli rossi.

845
01:03:43,540 --> 01:03:47,200
Esatto. Va bene, questo potrebbe essere
una semplice coincidenza. Eh no, non

846
01:03:47,200 --> 01:03:48,200
credo.

847
01:03:48,880 --> 01:03:53,040
Quindi secondo te la zona del locale è
il punto nevralgico di attività dell

848
01:03:53,040 --> 01:03:56,920
'assassino? Sì, ed è il posto pure dove
lo agganceremo.

849
01:03:57,820 --> 01:03:59,100
Cosa hai intenzione di fare?

850
01:03:59,420 --> 01:04:00,420
Un 'erca.

851
01:04:00,900 --> 01:04:03,440
Una cosa a cui lui è sensibile, dei bei
capelli rossi, no?

852
01:04:04,920 --> 01:04:06,940
Non se ne parla proprio, Lolita, non è
il caso.

853
01:04:07,680 --> 01:04:11,660
Non se ne parla, Lolita. Se vogliamo
trovare Alice ancora viva ci dobbiamo

854
01:04:11,660 --> 01:04:12,660
muovere subito.

855
01:04:35,370 --> 01:04:36,370
Che fai?

856
01:04:36,550 --> 01:04:38,650
Metti via i libri dell 'università.

857
01:04:39,250 --> 01:04:40,870
Com 'è andata l 'indagine?

858
01:04:41,330 --> 01:04:46,210
Insomma, stiamo cercando questa ragazza,
Alice.

859
01:04:46,910 --> 01:04:48,990
Sì, ho sentito la radio.

860
01:05:00,990 --> 01:05:02,230
Mi dispiace.

861
01:05:04,060 --> 01:05:05,960
E' più importante la vita di una
ragazza.

862
01:05:08,340 --> 01:05:12,060
Dentro, portalo in garage, dove vuoi,
basta che non ce l 'ho sotto agli occhi.

863
01:05:35,210 --> 01:05:36,890
Mi sono innamorato di te.

864
01:05:40,170 --> 01:05:42,010
Ma proprio come un ragazzino.

865
01:05:43,870 --> 01:05:46,650
Non te lo dico per sentirmelo dire
indietro.

866
01:05:49,130 --> 01:05:50,130
Lo so.

867
01:05:51,510 --> 01:05:53,170
Per ogni costo e sul tempo.

868
01:05:57,170 --> 01:06:01,490
Ad esempio le fragole, matano tutti
insieme. Ah sì?

869
01:06:01,830 --> 01:06:03,290
A differenza dell 'uva.

870
01:06:05,270 --> 01:06:06,390
Io sarei l 'uva.

871
01:06:08,310 --> 01:06:09,310
La specie.

872
01:06:09,630 --> 01:06:10,990
Diciamo che c 'è il tuo tempo.

873
01:06:11,990 --> 01:06:13,230
Così come io c 'ho il mio.

874
01:06:21,050 --> 01:06:22,510
Petresina starà sempre con te.

875
01:06:24,590 --> 01:06:25,590
Sì.

876
01:06:26,410 --> 01:06:27,410
Capisci?

877
01:06:31,170 --> 01:06:32,170
Aspetterò.

878
01:06:34,060 --> 01:06:36,200
Che trovi un posticino nel tuo cuore
anche per me.

879
01:06:39,940 --> 01:06:42,400
Ma un pezzetto del mio cuore già ce l
'hai.

880
01:06:46,260 --> 01:06:47,260
Sì.

881
01:06:47,860 --> 01:06:48,860
Sì.

882
01:06:59,800 --> 01:07:02,240
Non sia i momenti con te io...

883
01:07:02,960 --> 01:07:06,820
Ma li voglio vivere senza che ci
dobbiamo spiegare.

884
01:07:07,400 --> 01:07:08,480
È giusto.

885
01:07:11,180 --> 01:07:15,040
Quello che va bene a te va bene pure a
me.

886
01:07:18,320 --> 01:07:19,700
Non penso di più.

887
01:07:26,220 --> 01:07:29,420
Appare la pasta al forno quando la fai.

888
01:07:30,190 --> 01:07:32,750
E quello ce l 'avrei sempre, te lo
prometto.

889
01:08:02,120 --> 01:08:03,500
E poi ho trovato niente?

890
01:08:04,660 --> 01:08:08,660
No, dottore, niente di che.

891
01:08:10,440 --> 01:08:12,660
Non litigio la discussione.

892
01:08:13,240 --> 01:08:17,260
No, mi dispiace, dottore, ho
controllato, ma...

893
01:08:46,380 --> 01:08:48,340
grazie a tutti

894
01:09:09,899 --> 01:09:10,920
Tu mi sentite?

895
01:09:11,260 --> 01:09:13,000
Chiaro e soprattutto forte.

896
01:09:15,319 --> 01:09:17,080
Non ti divertire troppo.

897
01:09:26,680 --> 01:09:30,899
Loli, ti sto mettendo un tracker
satelliter nella borsa, così nel caso

898
01:09:30,899 --> 01:09:34,220
rintracciarti. Mamma mia, ho che ansia.

899
01:09:34,960 --> 01:09:37,399
Dimmi invece se sono credibile come
rossa.

900
01:09:38,060 --> 01:09:39,920
Credibilissima, condurbante direi.

901
01:09:40,180 --> 01:09:41,540
No, veramente, dottore.

902
01:09:41,920 --> 01:09:43,439
La parrucca è perfetta.

903
01:09:43,880 --> 01:09:46,260
È la parrucca che salva la questione
qua.

904
01:09:46,760 --> 01:09:49,260
Quale parrucca, dottore? Siete tutto
perfetti.

905
01:09:49,580 --> 01:09:50,960
Per lì devi stare attenta.

906
01:09:51,319 --> 01:09:53,859
Ma no, più che attenta dobbiamo cercare
un assassino.

907
01:09:54,120 --> 01:09:55,960
Ma no, di trovare Alice pure.

908
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
Viva.

909
01:09:59,300 --> 01:10:00,420
Vuoi compagnia?

910
01:10:00,700 --> 01:10:01,700
Se vuoi.

911
01:10:01,800 --> 01:10:02,980
Mi offri da bere?

912
01:10:03,800 --> 01:10:06,400
Per te potrei fare un 'eccezione. In che
senso?

913
01:10:06,820 --> 01:10:08,740
Le rosse di solito non mi piacciono.

914
01:10:09,680 --> 01:10:10,680
Cosa bevi?

915
01:10:11,500 --> 01:10:12,540
Niente, ho cambiato idea.

916
01:10:28,120 --> 01:10:32,480
Io vi sto solo, ma vi stufo? No, non mi
distufo. Sto aspettando un 'altra

917
01:10:32,480 --> 01:10:35,270
ragazza. Fatti guardare, mi piace.

918
01:10:40,270 --> 01:10:42,250
Come ti ho detto, sono già impegnato.

919
01:10:49,370 --> 01:10:52,870
Tò, abbiamo un possibile sospettato.

920
01:10:53,350 --> 01:10:56,790
Fermiamolo. No, no, ci deve portare da
Alice.

921
01:10:57,890 --> 01:10:59,650
Non arrestiamo nessuno noi.

922
01:11:01,740 --> 01:11:02,780
Posso offrirti qualcosa?

923
01:11:05,020 --> 01:11:06,240
Sì, volentieri.

924
01:11:11,960 --> 01:11:13,780
Un succo d 'ananas, grazie.

925
01:11:14,320 --> 01:11:15,760
Non bevo alcolici.

926
01:11:16,460 --> 01:11:18,860
Non dirmi che sei anche una brava
ragazza, però.

927
01:11:19,700 --> 01:11:20,700
Assolutamente no.

928
01:11:20,860 --> 01:11:22,140
Anzi, sono cattiva.

929
01:11:22,520 --> 01:11:26,320
Molalo, Loli, molalo. Cerchiamo un
settantenne, non perdiamo tempo.

930
01:11:26,520 --> 01:11:27,520
Tanto prendi?

931
01:11:29,260 --> 01:11:30,260
Tanto.

932
01:11:30,670 --> 01:11:32,070
Troppo per un ragazzino come te.

933
01:11:33,090 --> 01:11:34,090
Grazie.

934
01:11:59,150 --> 01:12:01,470
Senti, vado un attimo in camerino che mi
vado a dare una sistemata.

935
01:12:02,050 --> 01:12:03,910
Va bene, Volita, aspettiamo.

936
01:13:25,800 --> 01:13:27,500
Non vanto, non la sento.

937
01:13:29,560 --> 01:13:31,240
Guarda, non mi piace questa cosa.

938
01:13:32,960 --> 01:13:34,480
Mezz 'ora che aspettiamo.

939
01:13:36,680 --> 01:13:38,320
Vieni, andiamo a vedere dove sta.

940
01:13:40,180 --> 01:13:41,340
Un bel giorno.

941
01:13:45,000 --> 01:13:50,940
Che è successo qui?

942
01:13:59,860 --> 01:14:02,560
Lello, è di Lorita.

943
01:14:02,960 --> 01:14:04,200
L 'hanno rapita.

944
01:14:07,460 --> 01:14:08,860
Polizia! Polizia!

945
01:14:11,200 --> 01:14:12,780
Ma ne hai vista?

946
01:14:13,100 --> 01:14:14,100
Ma che sta succedendo?

947
01:14:17,680 --> 01:14:19,060
Lello, funziona.

948
01:14:27,820 --> 01:14:30,100
Il tracker che l 'ho messo nella borsa
funziona, ecco.

949
01:14:30,720 --> 01:14:31,720
L 'ha trovata.

950
01:14:32,080 --> 01:14:33,800
Vanno verso sud, verso la complanare.

951
01:14:34,200 --> 01:14:35,840
Vanno veloci, stanno sull 'automobile.

952
01:14:36,180 --> 01:14:37,180
Diamo la mano.

953
01:14:47,640 --> 01:14:49,780
Vai un po', continua a diritto che ci
siamo quasi.

954
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
Che è qui?

955
01:14:53,480 --> 01:14:54,478
Eccolo, eh?

956
01:14:54,480 --> 01:14:56,080
E' qua il po'. Vai.

957
01:14:56,880 --> 01:14:58,540
Super a questo paese, boh.

958
01:15:06,440 --> 01:15:07,880
E ne pucone bianche.

959
01:15:31,380 --> 01:15:34,620
Polizia! Alza le mani! Sulle mani!
Fermi! Vi prego, non sparate!

960
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
Stavi al bonton!

961
01:15:36,580 --> 01:15:39,000
Che problema c 'è? Vieni fuori! Vieni
fuori!

962
01:15:39,340 --> 01:15:40,940
Sulle mani! Sulle mani!

963
01:15:45,240 --> 01:15:46,240
È pulito!

964
01:15:55,900 --> 01:15:56,900
Niente, Spoh!

965
01:15:57,200 --> 01:15:58,360
Non ci sta l 'olita!

966
01:15:59,580 --> 01:16:00,580
Spoh!

967
01:16:01,290 --> 01:16:02,290
La borsa.

968
01:16:05,110 --> 01:16:06,290
Il tracker.

969
01:16:07,290 --> 01:16:08,750
Ci ha fregati.

970
01:16:10,370 --> 01:16:11,650
Chiamiamo i rinforzi.

971
01:16:41,960 --> 01:16:42,960
Sei Alice.

972
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
Sei viva.

973
01:16:56,580 --> 01:16:57,580
Sei viva.

974
01:16:59,480 --> 01:17:00,760
Sei un animale.

975
01:17:01,840 --> 01:17:02,840
Non piangere.

976
01:17:03,220 --> 01:17:04,220
Non piangere.

977
01:17:06,120 --> 01:17:07,360
Dobbiamo andare via da qua.

978
01:18:17,280 --> 01:18:18,280
Tu?

979
01:18:21,520 --> 01:18:22,780
Buongiorno, dottoressa.

980
01:18:26,880 --> 01:18:28,940
Non è servita molto il pieno.

981
01:18:30,420 --> 01:18:32,540
Sei troppo giovane, puoi essere tu.

982
01:18:34,280 --> 01:18:37,100
È un onore averti ospite insieme ad
Alice.

983
01:18:39,640 --> 01:18:41,160
Anche se mi hai ingannato.

984
01:18:42,700 --> 01:18:44,580
Tu non hai capelli rossi.

985
01:18:48,840 --> 01:18:49,840
Saluta tu.

986
01:18:56,060 --> 01:18:57,140
Salve.

987
01:18:58,460 --> 01:19:01,280
Salve, dottoressa.

988
01:19:03,720 --> 01:19:05,480
Salve, dottoressa.

989
01:19:06,500 --> 01:19:08,720
Lolita è una poliziotta.

990
01:19:09,020 --> 01:19:11,020
È una personalità.

991
01:19:11,940 --> 01:19:16,100
Ed è molto importante e eccitante
ospitare una personalità.

992
01:19:20,590 --> 01:19:22,150
Alice l 'ho presa in prestito.

993
01:19:23,430 --> 01:19:25,370
Anzi, diciamo che me la sono regalata.

994
01:19:28,170 --> 01:19:30,210
Non puoi essere tu, sei troppo giovane.

995
01:19:31,630 --> 01:19:32,670
È vero.

996
01:19:33,830 --> 01:19:35,670
A te non piacciono i giovani.

997
01:19:37,330 --> 01:19:38,970
Però tutto ha senso.

998
01:20:07,880 --> 01:20:09,280
No, non serve, sì.

999
01:20:10,020 --> 01:20:11,020
Tanto ci ucciderà.

1000
01:20:11,740 --> 01:20:13,500
No, non ci ucciderà.

1001
01:20:14,660 --> 01:20:17,660
Dobbiamo mangiare, ti devi fidare di me,
perché se non mangiamo non abbiamo la

1002
01:20:17,660 --> 01:20:18,840
forza per uscire da qua dentro.

1003
01:20:19,480 --> 01:20:21,520
Non succederà, sai che succederà?

1004
01:20:45,070 --> 01:20:46,770
E lo controlliamo bene, eh?

1005
01:20:48,450 --> 01:20:50,770
Dappertutto. Questa biancheria è intima.

1006
01:20:56,790 --> 01:21:00,310
Non fa niente, manco qua. Vieni qua,
dammi una mano, spostiamo sto mobile.

1007
01:21:04,350 --> 01:21:05,350
Ecco.

1008
01:21:09,670 --> 01:21:11,850
Ragioniamo. Come farebbe Lolita.

1009
01:21:12,360 --> 01:21:15,100
Non tralasciamo niente, pur la
possibilità più assurda.

1010
01:21:16,100 --> 01:21:17,100
Stava questa.

1011
01:21:18,840 --> 01:21:19,900
L 'uomo uccello.

1012
01:21:21,300 --> 01:21:23,180
Magari l 'ha persa durante la
colluttazione.

1013
01:21:23,500 --> 01:21:24,500
L 'uomo uccello?

1014
01:21:25,000 --> 01:21:26,680
Ma quella è troppo giovane, no?

1015
01:21:27,100 --> 01:21:29,040
No, no, no, lei lo dobbiamo provarci.

1016
01:21:30,240 --> 01:21:32,240
Era uno che ha bordato l 'olita questo.

1017
01:21:33,820 --> 01:21:36,540
Sì, è anche l 'unico che gli ha offerto
la pera.

1018
01:21:37,760 --> 01:21:39,460
Ha pagato la carta di credito.

1019
01:21:39,820 --> 01:21:40,820
Esatto.

1020
01:21:41,100 --> 01:21:44,440
Allora fatti dare tutti i pagamenti col
post fatti al bar intorno a quell 'ora.

1021
01:21:45,360 --> 01:21:46,660
Così capiamo chi è questo.

1022
01:21:48,480 --> 01:21:49,860
Così farebbe la dottoressa.

1023
01:22:09,160 --> 01:22:10,340
Voi andate sul retro.

1024
01:22:11,260 --> 01:22:12,320
Espo all 'ingresso, qua.

1025
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Fermo!

1026
01:22:32,760 --> 01:22:34,240
Abbatta la pistola, abbatta la pistola.

1027
01:22:34,700 --> 01:22:37,960
Non si preoccupi signora, stiamo
cercando Paolo Sisti.

1028
01:22:38,180 --> 01:22:39,180
Abita qui?

1029
01:22:39,340 --> 01:22:42,580
La casa è disabitata da quando Sisti è
morto.

1030
01:22:43,940 --> 01:22:49,220
Come è morto? Un anno fa, dopo una lunga
malattia. Che tragedia quella del

1031
01:22:49,220 --> 01:22:53,960
signor Riccardo. Il figlio Paolo l 'ha
assistito fino alla fine, erano molto

1032
01:22:53,960 --> 01:22:58,360
legati. No signora, noi cerchiamo il
figlio Paolo. Signora non stiamo

1033
01:22:58,460 --> 01:22:59,980
Paolo Sisti è vivo?

1034
01:23:00,420 --> 01:23:01,420
Eh sì, certo.

1035
01:23:01,540 --> 01:23:02,540
Quanti anni ha?

1036
01:23:02,810 --> 01:23:07,250
Ma ha 25 anni e alleva i maiali come il
padre.

1037
01:23:07,570 --> 01:23:13,230
Dove? Ma questo di preciso non lo so,
però so che hanno un capanno alla

1038
01:23:13,230 --> 01:23:17,030
Sparago. Arrivederci. Contrada Sparago?
Sparago. Andiamo signora, andiamo

1039
01:23:17,030 --> 01:23:18,030
ragazzi.

1040
01:23:44,590 --> 01:23:46,570
Papà, ho perso le chiavi del lucchetto.

1041
01:23:47,050 --> 01:23:48,470
E che problema c 'è?

1042
01:23:48,850 --> 01:23:52,270
Per prima cosa prendi i fiammiferi e li
scappò.

1043
01:23:52,770 --> 01:23:53,770
Cosa?

1044
01:24:00,010 --> 01:24:01,890
Alice, Alice, svegliati.

1045
01:24:02,370 --> 01:24:03,530
Svegliati, mi devi aiutare.

1046
01:24:03,950 --> 01:24:06,010
Togli tutti i pezzettini, tutte le
teste.

1047
01:24:06,350 --> 01:24:08,730
Me ne lasci soltanto tre, me ne lasci
tre.

1048
01:24:09,750 --> 01:24:12,210
E mo' lasciamo la polvere.

1049
01:24:20,080 --> 01:24:22,940
Ancora un po'. Ecco.

1050
01:24:23,220 --> 01:24:24,580
Vediamo se è venuta.

1051
01:24:30,180 --> 01:24:31,180
Venirò lì.

1052
01:24:36,580 --> 01:24:39,260
La premiamo per bene.

1053
01:24:39,720 --> 01:24:41,260
Abbiamo tre possibilità.

1054
01:24:41,540 --> 01:24:45,560
Tu a te si accendi uno di questi e lo
metti là sopra, ok?

1055
01:24:45,820 --> 01:24:47,500
Ok. Dai.

1056
01:24:52,430 --> 01:24:53,550
Non funziona, aspetta.

1057
01:24:54,530 --> 01:24:56,390
Loli, passami il fiammifero.

1058
01:24:59,190 --> 01:25:00,190
Dai.

1059
01:25:02,490 --> 01:25:03,610
Vengo qui.

1060
01:25:06,090 --> 01:25:07,090
No!

1061
01:25:09,370 --> 01:25:12,690
Non ti preoccupare.

1062
01:25:42,540 --> 01:25:48,420
La luna riscaldando dal rio

1063
01:25:48,420 --> 01:25:55,420
La meraviglia della

1064
01:25:55,420 --> 01:26:02,280
natura è più grande Quando luce il

1065
01:26:02,280 --> 01:26:07,720
mondo Ma questa

1066
01:26:07,720 --> 01:26:12,080
luce non è per voi

1067
01:26:23,500 --> 01:26:24,500
Dai, dai, dai!

1068
01:26:40,420 --> 01:26:41,680
Adesso non ci dobbiamo separare.

1069
01:26:42,320 --> 01:26:44,460
Ce la fai, ce la fai, ce la fai.

1070
01:26:47,980 --> 01:26:49,440
Io intanto lo distracco.

1071
01:28:32,140 --> 01:28:34,140
Anche quella bastarda voleva scappare.

1072
01:28:35,540 --> 01:28:37,220
Ma mio padre l 'ha presa.

1073
01:28:39,760 --> 01:28:40,800
Chi parli?

1074
01:28:41,160 --> 01:28:42,300
Diana Polifemo?

1075
01:28:42,860 --> 01:28:43,860
Sì.

1076
01:28:44,820 --> 01:28:46,760
Era il giorno del mio compleanno.

1077
01:28:48,820 --> 01:28:50,160
Compivo dieci anni.

1078
01:28:51,980 --> 01:28:55,660
Papà mi voleva regalare una mamma nuova,
con i capelli rossi.

1079
01:28:57,260 --> 01:28:58,360
Come mia madre.

1080
01:29:02,190 --> 01:29:03,990
Lei li ha persi tutti quando si è
ammalata.

1081
01:29:07,410 --> 01:29:09,170
Invece quella bastarda è scappata.

1082
01:29:10,790 --> 01:29:12,190
Ma mio padre l 'ha punita.

1083
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
E tu eri con lui?

1084
01:29:17,850 --> 01:29:18,850
Sì.

1085
01:29:20,310 --> 01:29:21,770
Lui voleva che io guardassi.

1086
01:29:23,190 --> 01:29:25,410
Che imparassi come si trattano le
puttane.

1087
01:29:28,890 --> 01:29:29,890
Lei pregava.

1088
01:29:30,820 --> 01:29:31,820
E gridava.

1089
01:29:34,060 --> 01:29:36,800
Mio padre diceva che per le puttane non
c 'è perdono.

1090
01:29:38,260 --> 01:29:39,840
E continuava a picchiarlo.

1091
01:29:41,620 --> 01:29:43,300
Ma tu non sei come tuo padre.

1092
01:29:46,520 --> 01:29:47,600
Tu sei giovane.

1093
01:29:49,260 --> 01:29:50,620
Nessuno ti ridarà tua madre.

1094
01:29:52,580 --> 01:29:54,180
Ma ti vuoi ancora salvare.

1095
01:29:54,900 --> 01:29:55,940
Io ti posso aiutare.

1096
01:31:12,270 --> 01:31:14,510
Amore, tutto per me.

1097
01:31:15,030 --> 01:31:16,030
Eh?

1098
01:31:17,730 --> 01:31:18,730
Tanto regno.

1099
01:31:19,090 --> 01:31:22,190
Tanto regno, mi sto per crollare. Ma
posso, Maria?

1100
01:31:23,370 --> 01:31:24,370
Ma posso?

1101
01:31:24,690 --> 01:31:25,690
Espo.

1102
01:31:49,420 --> 01:31:51,320
È tutto appunto, adesso va bene.

1103
01:32:11,980 --> 01:32:16,900
Mamma, bambina mia, mi hai fatto
spaventare.

1104
01:32:17,290 --> 01:32:19,150
Però il dottore ha detto che va tutto
bene.

1105
01:32:19,510 --> 01:32:20,870
Sei stata fortunata.

1106
01:32:22,090 --> 01:32:25,010
Ora vado a dire a tutti quanti che sei
sveglia.

1107
01:32:27,410 --> 01:32:28,670
Finalmente sei svegliata.

1108
01:32:29,910 --> 01:32:30,910
Carmè.

1109
01:32:31,430 --> 01:32:34,230
Mi ha toccato il nervo. No, ma quale
nervo?

1110
01:32:34,450 --> 01:32:37,710
Devi rimanere qui un altro poco e poi ti
riportiamo a casa sulle gambe tue.

1111
01:32:40,710 --> 01:32:41,890
Ehi, ragazzi.

1112
01:32:42,550 --> 01:32:43,710
State tutti qua.

1113
01:32:47,650 --> 01:32:49,650
Loli, ci hai fatto morire.

1114
01:32:50,730 --> 01:32:51,750
Veramente, dottore.

1115
01:32:53,230 --> 01:32:58,310
Il magistrato ha rilasciato Masturna e
te lo volevo dire.

1116
01:32:58,810 --> 01:33:00,030
E ti sembra questo il momento?

1117
01:33:00,650 --> 01:33:01,970
È la mia capa.

1118
01:33:02,870 --> 01:33:04,170
Dottoressa, caffè?

1119
01:33:05,150 --> 01:33:06,310
Morte sicura.

1120
01:33:06,650 --> 01:33:11,190
No, ve ne dovete uscire, che siete
troppi. Loli, vedi di fare veloce, che

1121
01:33:11,190 --> 01:33:13,170
dobbiamo lavorare. Ciao, Carmen.

1122
01:33:41,500 --> 01:33:48,500
come stai? bene grazie che sei

1123
01:33:48,500 --> 01:33:49,500
venuto

1124
01:34:09,070 --> 01:34:10,090
Posso stare senza di te.

1125
01:34:13,550 --> 01:34:14,850
Non voglio più partire.

1126
01:34:15,830 --> 01:34:17,470
No, non hai fatto una cazzata.

1127
01:34:18,830 --> 01:34:20,550
Ho sbagliato io ad arrabbiarmi.

1128
01:34:23,650 --> 01:34:25,230
Sono io che ti ho mandato via.

1129
01:34:27,290 --> 01:34:29,290
Ma non potevo fare diversamente.

1130
01:34:31,370 --> 01:34:33,310
Non ti potevo tarpare le ali.

1131
01:34:34,810 --> 01:34:36,090
Ti voglio troppo bene.

1132
01:34:40,010 --> 01:34:41,530
Ora ne paghiamo le conseguenze.

1133
01:34:42,770 --> 01:34:45,370
Un sacco di coppie vivono così per un
po' di tempo.

1134
01:34:47,410 --> 01:34:48,410
Coppia.

1135
01:34:48,810 --> 01:34:49,810
Hai detto bene.

1136
01:34:51,270 --> 01:34:53,830
Ma noi non abbiamo avuto il tempo di
diventare coppia.

1137
01:35:00,230 --> 01:35:01,650
Mi stai dicendo che è finita?

1138
01:35:03,770 --> 01:35:05,850
Io non voglio mettere la mia vita in
stand -by.

1139
01:35:15,790 --> 01:35:16,790
Che giochi a me.

1140
01:35:57,740 --> 01:35:58,740
Come stai?

1141
01:36:02,000 --> 01:36:06,860
Bene. Ti ho portato dei fiori perché
pensavo che comunque andassero.

1142
01:36:08,940 --> 01:36:10,180
Erano opportuni.

1143
01:36:12,260 --> 01:36:15,240
A parte gli scherzi, come stai?

1144
01:36:16,100 --> 01:36:17,100
Diciamo bene.

1145
01:36:17,380 --> 01:36:18,380
Bene?

1146
01:36:19,580 --> 01:36:20,580
Ottimo.

1147
01:36:21,140 --> 01:36:22,480
Io non mi sento bene.

1148
01:36:23,900 --> 01:36:27,060
Giro la testa, c 'è una simulilla o
qualcosa, si può chiamare qualcuno?

1149
01:36:29,459 --> 01:36:30,580
Un tranquillante.

1150
01:36:34,540 --> 01:36:37,820
D 'altronde mazza di scopa è
indistruttibile, no?

1151
01:36:38,140 --> 01:36:39,260
Dici? Come no?

1152
01:36:39,860 --> 01:36:40,860
Assolutamente.

1153
01:36:42,200 --> 01:36:43,200
Speriamo.

1154
01:36:43,960 --> 01:36:45,460
È stata una giornata difficile.

1155
01:36:47,840 --> 01:36:51,300
Però te lo dico io, sei sempre stata
così forte e bellissima.

1156
01:36:51,600 --> 01:36:52,600
È bugia.

1157
01:36:52,860 --> 01:36:53,860
No.

1158
01:36:54,380 --> 01:36:55,480
Sì, è bugia.

1159
01:37:02,190 --> 01:37:03,550
Mi sto sentendo bene, davvero.

1160
01:37:04,130 --> 01:37:06,130
Notalo giù, che c 'è un campanello.

1161
01:37:06,470 --> 01:37:08,310
Se puoi chiamare qualcuno, mi sento.

1162
01:37:08,770 --> 01:37:10,470
Ho un calo di pressione o qualcosa.

1163
01:37:11,090 --> 01:37:14,070
Avrei pazienza, vorrei metterlo qua. Ah,
no, aspetta. Non mi far male.

1164
01:37:14,370 --> 01:37:15,370
No, no, fiducesi.

1165
01:37:15,670 --> 01:37:16,750
Attento. Ecco qua.

1166
01:37:17,930 --> 01:37:19,050
Oh, Signore Dio.

1167
01:37:19,750 --> 01:37:21,010
Mi ha fatto rendere un corpo.

1168
01:37:28,460 --> 01:37:32,520
E poi viene un momento in cui ti accorgi
che anche quello che ti sembrava

1169
01:37:32,520 --> 01:37:37,660
immutabile è mutato e ti chiedi come mai
non l 'hai visto prima.

1170
01:37:38,400 --> 01:37:42,760
Tutto finisce purtroppo, anche le storie
d 'amore.